哥林多後書 7:2 - 新譯本

² 你們的心要容得下我們。我們沒有虧負過誰，沒有損害過誰，也沒有佔過誰的便宜。

更多版本

當代譯本

² 請你們敞開心懷接納我們。我們沒有虧負過任何人，沒有敗壞過任何人，也沒有佔過任何人的便宜。

中文標準譯本

² 請你們接受我們。我們沒有虧負過誰，沒有敗壞過誰，也沒有對不起誰。

新標點和合本 上帝版

² 你們要心地寬大收納我們。我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾佔誰的便宜。

新標點和合本 神版

² 你們要心地寬大收納我們。我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾佔誰的便宜。

和合本修訂版

² 寬宏大量地接納我們吧！我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾佔誰的便宜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 請你們以寬大的胸懷容納我們。我們沒有做過對不起人的事；沒有破壞誰，也沒有佔過誰的便宜。

哥林多後書 7:2 交叉參考

民數記 16:15

於是摩西大怒，對耶和華說：“求你不要悅納他們的禮物，我沒有奪過他們一頭驢，也沒有害過他們一個人。”

馬太福音 10:14

如果有人不接待你們，不聽你們的話，你們離開那一家那一城的時候，就要把腳上的灰塵跺下去。

馬太福音 10:40

“接待你們的，就是接待我；接待我的，就是接待那差我來的。

路加福音 10:8

無論進哪一城，人若接待你們，擺上甚麼，就吃甚麼。

使徒行傳 20:33

我從來沒有貪圖任何人的金銀或衣服。

羅馬書 16:18

因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語欺騙老實人的心。

哥林多後書 1:12

我們引以為榮的，就是我們處世為人，是本著　神的聖潔和真誠，不是靠著人的聰明，而是靠著　神的恩典，對你們更是這樣，這是我們的良心可以作證的。

哥林多後書 11:16

我再說，誰也不要以為我是愚昧的；就算這樣，也要接納我這個愚昧的人，使我可以稍微地誇口。

哥林多後書 11:9

我在你們那裡有缺乏的時候，並沒有連累任何人，因為從馬其頓來的弟兄們，補足了我的缺乏。我在各方面都不讓自己成為你們的重擔，將來也是一樣。

哥林多後書 4:2

卻把暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不摻混　神的道，反而藉著顯揚真理，在　神面前把自己推薦給眾人的良心。

腓立比書 2:29

因此，你們要在主裡歡歡喜喜地接待他，也要尊重這樣的人，

歌羅西書 4:10

與我一同坐監的亞里達古，和巴拿巴的表弟馬可，問候你們。

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們對你們信的人是多麼聖潔、公義、無可指摘，這是你們和　神都可以作證的。

腓利門書 1:12

我現在打發他親自回到你那裡去；他是我所心愛的。

腓利門書 1:17

所以，你要是把我看作同伴，就接納他好像接納我一樣。

約翰二書 1:10

如果有人到你們那裡，不傳這教訓，你們就不要接待他到家裡，也不要問候他；