哥林多後書 4:4 - 新譯本

⁴ 這些不信的人被這世代的神弄瞎了他們的心眼，使他們看不見基督榮耀的福音的光；基督就是　神的形象。

更多版本

當代譯本

⁴ 那些不信的人是被這世界的神弄瞎了心眼，以致看不見基督榮耀的福音之光。基督是上帝的真像。

中文標準譯本

⁴ 對於他們，這世代的神把這些不信之人的心眼弄瞎了，使他們不能洞察基督榮耀的福音之光。基督就是神的形像。

新標點和合本 上帝版

⁴ 此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照着他們。基督本是上帝的像。

新標點和合本 神版

⁴ 此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照着他們。基督本是神的像。

和合本修訂版

⁴ 這些不信的人被這世界的神明弄瞎了心眼，使他們看不見基督榮耀的福音。基督本是上帝的像。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 這些人不信，因為這世界的神明把他們的心眼弄瞎了，使他們看不見福音的光；這福音是關於基督的榮耀，而基督是上帝的真像。

哥林多後書 4:4 交叉參考

列王紀上 22:22

他回答：‘我要出去，在亞哈所有先知的口中，作說謊的靈。’耶和華說：‘你可以去引誘他，你也必能成功，你去這樣行吧！’

詩篇 50:2

神從全美的錫安， 已經彰顯榮光。

以賽亞書 6:10

你要使這子民的心思遲鈍， 耳朵不靈， 眼睛昏暗， 免得他們眼睛看見， 耳朵聽見， 心裡明白， 回轉過來，得到醫治。”

馬太福音 13:22

那撒在荊棘裡的，就是人聽了道，有今世的憂慮和財富的迷惑把道擠住，結不出果實來。

約翰福音 1:14

道成了肉身，住在我們中間，滿有恩典和真理。我們見過他的榮光，正是從父而來的獨生子的榮光。

約翰福音 1:18

從來沒有人見過　神，只有在父懷裡的獨生子把他彰顯出來。

約翰福音 12:31

現在是這世界受審判的時候了，現在這世界的王要被趕出去。

約翰福音 12:35

耶穌說：“光在你們中間的時間不多了。你們應當趁著有光的時候行走，免得黑暗追上你們。在黑暗中行走的人，不知道往哪裡去。

約翰福音 12:40

“　神使他們瞎了眼，硬了心， 免得他們眼睛看見， 心裡明白而回轉過來； 我就醫好他們。”

約翰福音 12:45

看見我的，就是看見那差我來的。

約翰福音 14:30

我不會再跟你們講很多的事，因為這世界的統治者將到；他在我身上毫無作用，

約翰福音 15:24

如果我沒有在他們中間作過別人沒有作過的事，他們就沒有罪；但現在我和我的父，他們都看見了，也都恨惡。

約翰福音 16:11

在審判方面，是因為這世界的統治者已經受了審判。

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說：“我是世界的光，跟從我的，必定不在黑暗裡走，卻要得著生命的光。”

使徒行傳 26:18

開他們的眼睛，使他們從黑暗中歸向光明，從撒但的權下歸向　神，使他們的罪惡得到赦免，並且在那些因信我而成聖的人中同得基業。’

使徒行傳 26:23

就是基督必須受難，並且從死人中首先復活，把光明的信息傳報給這人民和外族人。”

哥林多前書 10:20

我是說，教外人所祭的是鬼，不是獻給　神；我卻不願意你們與鬼來往。

哥林多後書 2:11

免得撒但有機可乘，因為我們並不是不曉得他的詭計。

哥林多後書 2:12

從前我為基督的福音到了特羅亞，雖然主給我開了門，

哥林多後書 3:11

如果那短暫的有榮光，那長存的就更有榮光了。

哥林多後書 3:14

但是他們的心思遲鈍，因為直到今日，他們誦讀舊約的時候，這帕子仍然存在，沒有揭開，唯有在基督裡才能把這帕子廢掉。

哥林多後書 3:18

我們眾人臉上的帕子既然已經揭開，反映主的榮光，就變成主那樣的形象，大有榮光。這是主所作成的，他就是那靈。

哥林多後書 4:6

因為那說“要有光從黑暗裡照出來”的　神，已經照在我們的心裡，要我們把　神的榮光照出去，就是使人可以認識那在基督臉上的榮光。

加拉太書 1:4

基督照著我們父　神的旨意，曾經為我們的罪捨己，為的是要救我們脫離現在這邪惡的世代。

以弗所書 2:2

那時你們在過犯和罪惡中行事為人，隨著時代的潮流，也服從空中掌權的首領，就是現今在悖逆的人身上運行的靈。

以弗所書 6:12

因為我們的爭戰，對抗的不是有血有肉的人，而是執政的、掌權的、管轄這黑暗世界的和天上的邪靈。

腓立比書 2:6

他本來有　神的形象，卻不堅持自己與　神平等的地位，

歌羅西書 1:15

這愛子是那看不見的　神的形象，是首先的，在一切被造的之上。

歌羅西書 1:27

神願意使他們知道這奧祕在外族人中有多麼榮耀的豐盛，這奧祕就是基督在你們裡面成了榮耀的盼望。

提摩太前書 1:11

這是照著可稱頌之　神所交託我的榮耀福音說的。

提多書 2:13

等候那有福的盼望，就是我們偉大的　神，救主耶穌基督榮耀的顯現。

希伯來書 1:3

他是　神榮耀的光輝，是　神本質的真象，用自己帶有能力的話掌管萬有；他作成了潔淨罪惡的事，就坐在高天至尊者的右邊。

希伯來書 6:4

因為那些曾經蒙了光照，嘗過屬天的恩賜的滋味，與聖靈有分，

彼得後書 1:19

我們還有先知的話，是更確實的。你們要特別注意它，好像注意照在暗處的明燈，直到天將破曉，晨星在你們心裡出現的時候。

約翰一書 2:11

凡是恨弟兄的，就是在黑暗裡，也在黑暗裡行事。他不知道往哪裡去，因為黑暗弄瞎了他的眼睛。

約翰一書 2:8

然而，因為黑暗漸漸消逝，真光已在照耀，我寫給你們的也是一條新命令，這在　神和在你們來說，都是真的。

約翰一書 5:19

我們知道我們是屬於　神的，而整個世界是伏在那惡者手下。