哥林多後書 1:2 - 新譯本

² 願恩惠平安從我們的父　神和主耶穌基督臨到你們。

更多版本

當代譯本

² 願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！

中文標準譯本

² 願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

新標點和合本 上帝版

² 願恩惠、平安從上帝我們的父和主耶穌基督歸與你們！

新標點和合本 神版

² 願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們！

和合本修訂版

² 願恩惠、平安從我們的父上帝和主耶穌基督歸給你們！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 願我們的父上帝和主耶穌基督賜恩典、平安給你們！

哥林多後書 1:2 交叉參考

撒母耳記下 15:20

你昨天才來，我怎可以今天就讓你與我們一同流浪呢？現在我還不知道我要到哪裡去。你回去吧！帶著你的兄弟一同回去吧！願耶和華的慈愛和信實與你同在。”

歷代志上 12:18

當時，　神的靈降在那三十個勇士的首領亞瑪撒身上，他就說： “大衛啊，我們是來歸從你； 耶西的兒子啊，我們是來跟隨你； 願你平平安安， 願幫助你的人也都平安， 因為你的　神幫助了你。” 於是大衛收留了他們，立他們作軍長。

但以理書 4:1

尼布甲尼撒王向住在全地的各國、各族和說各種語言的人宣告說：“願你們大享平安！

羅馬書 1:7

我寫信給各位住在羅馬，為　神所愛，蒙召為聖徒的人。願恩惠平安從我們的父　神和主耶穌基督臨到你們。

哥林多前書 1:3

願恩惠平安從我們的父　神和主耶穌基督臨到你們。

哥林多後書 1:3

我們主耶穌基督的父　神是應當稱頌的。他是滿有憐憫的父，賜各樣安慰的　神。

加拉太書 6:16

所有照這準則而行的人，願平安憐憫臨到他們，就是臨到　神的以色列。

以弗所書 6:23

願平安、慈愛、信心，從父　神和主耶穌基督臨到眾弟兄。

腓立比書 1:2

願恩惠平安從我們的父　神和主耶穌基督臨到你們。

歌羅西書 1:2

寫信給在歌羅西的聖徒，和在基督裡忠心的弟兄。願恩惠平安從我們的父　神臨到你們。

帖撒羅尼迦前書 1:1

保羅、西拉和提摩太，寫信給帖撒羅尼迦、在父　神和主耶穌基督裡的教會。願恩惠平安臨到你們。

帖撒羅尼迦後書 1:2

願恩惠平安從父　神和主耶穌基督臨到你們。

腓利門書 1:3

願恩惠平安從我們的父　神和主耶穌基督臨到你們。