哥林多前書 7:1 - 新譯本

¹ 關於你們信上所提的事:“男人不親近女人倒好。”

更多版本

當代譯本

¹ 關於你們信上所寫的事，我認為男人不親近女人是好的。

中文標準譯本

¹ 關於你們所寫的事，你們說「男人不碰女人是好事」；

新標點和合本 上帝版

¹ 論到你們信上所提的事，我說男不近女倒好。

新標點和合本 神版

¹ 論到你們信上所提的事，我說男不近女倒好。

和合本修訂版

¹ 關於你們信上所提的事，男人不親近女人倒好。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 現在來討論你們信中所提的事。你們說，一個男人能夠不結婚倒是好的。

哥林多前書 7:1 交叉參考

創世記 20:6

神在夢中對他說：“我也知道你作這事，是問心無愧的，所以我也阻止你，免得你得罪我。因此我不容許你接觸她。

箴言 6:29

凡是和別人的妻子通姦的，也是這樣； 凡是親近她的，都必不免受罰。

哥林多前書 7:2

但為了避免淫亂的事，男人應當各有自己的妻子，女人也應當各有自己的丈夫。

哥林多前書 7:8

我現在要對未婚的人和寡婦說，他們若保持像我這樣就好了；

路得記 2:9

你看他們在哪塊田裡收割，就跟著女傭人去。我不是已經吩咐僕人不可欺負你嗎？假如你渴了，就到水缸那裡去，喝僕人打來的水。”