哥林多前書 2:6 - 新譯本

⁶ 然而在信心成熟的人中間，我們也講智慧，但不是這世代的智慧，也不是這世代將要滅亡的執政者的智慧。

更多版本

當代譯本

⁶ 當然我們也跟成熟的人談論智慧，不過並非這個世代的智慧，也不是那些在世上當權、將要衰亡之人的智慧。

中文標準譯本

⁶ 然而，在成熟的人中間，我們也講智慧，但不是這世代的智慧，也不是這世代中將要被廢除的那些統治者的智慧。

新標點和合本 上帝版

⁶ 然而，在完全的人中，我們也講智慧。但不是這世上的智慧，也不是這世上有權有位、將要敗亡之人的智慧。

新標點和合本 神版

⁶ 然而，在完全的人中，我們也講智慧。但不是這世上的智慧，也不是這世上有權有位、將要敗亡之人的智慧。

和合本修訂版

⁶ 然而，在成熟的人中，我們也講智慧，但不是今世的智慧，也不是今世有權有位、將要滅亡的人的智慧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 然而，對那些靈性成熟的人，我也講智慧；只是不講屬於這世界的智慧，也不講那些即將沒落的世界統治者的智慧。

哥林多前書 2:6 交叉參考

約伯記 1:1

烏斯地有一個人，名叫約伯。這人完全、正直，敬畏　神，遠離罪惡。

約伯記 12:19

他把祭司剝衣擄去， 傾覆有權有勢的人。

約伯記 12:21

他把羞辱傾倒在王子上， 又鬆開壯士的腰帶。

詩篇 146:4

他們的氣一斷，就歸回塵土； 他們所計劃的，當天就幻滅了。

詩篇 33:10

耶和華破壞列國的謀略， 使萬民的計劃挫敗。

詩篇 37:37

你要細察完全人，觀看正直人； 因為愛和平的必有後代。

以賽亞書 40:23

他使諸侯都歸於無有， 使地上的審判官成為虛空。

馬太福音 13:22

那撒在荊棘裡的，就是人聽了道，有今世的憂慮和財富的迷惑把道擠住，結不出果實來。

馬太福音 19:21

耶穌對他說：“如果你想要完全，就去變賣你所有的，分給窮人，你就必定有財寶在天上，而且你要來跟從我。”

馬太福音 5:48

所以你們要完全，正如你們的天父是完全的。”

路加福音 16:8

主人就誇獎這不義的管家作事機警；因為在應付自己的世事上，今世之子比光明之子更精明。

哥林多前書 1:28

他也揀選了世上卑賤的和被人輕視的，以及算不得甚麼的，為了要廢棄那些自以為是的，

哥林多前書 12:8

有人藉著聖靈領受了智慧的言語，又有人靠著同一位聖靈領受了知識的言語，

哥林多前書 14:20

弟兄們，你們在思想上不要作小孩子，卻要在惡事上作嬰孩，在思想上作成年人。

哥林多前書 2:1

弟兄們，我從前到你們那裡去，並沒有用高言大智向你們傳講　神的奧祕。

哥林多前書 2:13

我們也講這些事，不是用人的智慧所教的言語，而是用聖靈所教的言語，向屬靈的人解釋屬靈的事。

哥林多前書 2:8

這智慧，這世代執政的人沒有一個知道，如果他們知道，就不會把榮耀的主釘在十字架上了。

哥林多前書 3:1

弟兄們，我從前對你們說話，還不能把你們看作屬靈的人，只能看作屬肉體的人，看作在基督裡的嬰孩。

哥林多後書 1:12

我們引以為榮的，就是我們處世為人，是本著　神的聖潔和真誠，不是靠著人的聰明，而是靠著　神的恩典，對你們更是這樣，這是我們的良心可以作證的。

哥林多後書 13:11

最後，弟兄們，你們要喜樂，要完全，要受安慰，要同心，要和睦。這樣，施慈愛賜平安的　神必與你們同在。

哥林多後書 4:3

如果我們的福音被蒙蔽了，那是對滅亡的人才蒙蔽的。

哥林多後書 4:4

這些不信的人被這世代的神弄瞎了他們的心眼，使他們看不見基督榮耀的福音的光；基督就是　神的形象。

以弗所書 2:2

那時你們在過犯和罪惡中行事為人，隨著時代的潮流，也服從空中掌權的首領，就是現今在悖逆的人身上運行的靈。

歌羅西書 1:28

我們傳揚他，是用各樣的智慧，勸戒各人，教導各人，為了要使各人在基督裡得到完全。

歌羅西書 4:12

以巴弗問候你們，他是你們那裡的人，是基督耶穌的僕人；他禱告的時候，常常竭力為你們祈求，好使你們在　神的一切旨意中完全站穩，滿有堅定的信念。

希伯來書 5:14

只有長大成人的，才能吃乾糧，他們的官能因為操練純熟，就能分辨是非了。

希伯來書 6:1

所以，我們應當離開基督初步的道理，努力進到成熟的地步，不必在懊悔致死的行為，信靠　神，洗禮，按手禮，死人復活，和永遠審判的教訓上再立根基。

雅各書 3:15

這種智慧不是從天上來的，而是屬地的、屬血氣的和屬鬼魔的。

雅各書 3:2

我們在許多的事上都有過錯，假如有人在言語上沒有過錯，他就是完全的人，也能夠控制全身。

彼得前書 5:10

但滿有恩典的　神，就是在基督裡召你們進入他永遠榮耀的那一位，在你們受了短暫的苦難之後，必定親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們，建立你們。