哈巴谷書 3:2 - 新譯本

² 耶和華啊！我聽見你的聲音，懼怕你的作為； 求你在這些年間復興，在這些年間彰顯， 發怒的時候以憐憫為懷。

更多版本

當代譯本

² 耶和華啊，我聽過你的威名； 耶和華啊，我對你的作為充滿敬畏。 求你如今再次彰顯你的作為， 求你此時再次顯明你的作為， 求你發怒的時候仍以憐憫為念。

中文標準譯本

² 耶和華啊， 我聽到了你的傳聞； 耶和華啊，我因你的作為而敬畏。 求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間把它顯明出來； 求你在烈怒中記得憐憫！

新標點和合本 上帝版

² 耶和華啊，我聽見你的名聲就懼怕。 耶和華啊，求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間顯明出來； 在發怒的時候以憐憫為念。

新標點和合本 神版

² 耶和華啊，我聽見你的名聲就懼怕。 耶和華啊，求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間顯明出來； 在發怒的時候以憐憫為念。

和合本修訂版

² 耶和華啊，我聽見你的名聲； 耶和華啊，我懼怕你的作為。 求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間將它顯明出來； 在發怒的時候以憐憫為念。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主啊，我聽見你的作為， 心中就充滿敬畏。 求你在我們的世代重新做你做過的大事； 求你在忿怒時也顯示憐憫。

哈巴谷書 3:2 交叉參考

以斯拉記 9:8

現在，耶和華我們的　神恩待我們片時，給我們存留一些逃脫的人，使我們像釘子釘在他的聖所那樣的安穩，讓我們的　神光照我們的眼睛，使我們在所受的奴役中稍得復興。

約伯記 42:5

我從前只是風聞有你， 但現在親眼看見你。

詩篇 119:120

我因懼怕你而戰慄； 我畏懼你的審判。

詩篇 25:6

耶和華啊！求你記念你的憐憫和慈愛， 因為它們自古以來就存在。

詩篇 38:1

耶和華啊！求你不要在忿怒中責備我， 也不要在烈怒中管教我。

詩篇 44:1

神啊！你在古時， 在我們列祖的日子所作的事， 我們親耳聽見了， 我們的列祖也給我們述說過。

詩篇 71:20

你使我們經歷了很多苦難， 你必使我們再活過來， 你必把我們從地的深處救上來。

詩篇 78:38

他卻有憐憫，赦免罪孽，沒有把他們滅絕， 並且多次抑制自己的怒氣， 沒有完全宣洩他的烈怒。

詩篇 85:6

你不使我們再活過來， 以致你的子民可以因你歡喜嗎？

以賽亞書 53:1

誰會相信我們所傳的？ 耶和華的膀臂向誰顯露呢？

以賽亞書 54:8

在怒氣漲溢的時候， 我暫時向你掩面， 卻要以永遠的慈愛憐憫你； 這是耶和華你的救贖主說的。

以賽亞書 63:15

求你從天上垂顧，從你聖潔、榮耀的居所觀看。 你的熱心和你的大能在哪裡呢？ 你愛心的同情和憐憫向我止住了。

以賽亞書 66:2

耶和華說：“這一切都是我親手所造的，所以它們就有了。 以下這種人是我要垂顧的， 就是謙卑、心靈傷痛、因我的話而戰兢的人。

耶利米書 10:24

耶和華啊！求你只按著公正懲治我， 不要按著你的忿怒施行懲治，免得你使我衰微。

耶利米書 10:7

萬國的王啊！誰敢不敬畏你呢？ 這是你應得的。 因為在列國所有的智慧人中， 以及在他們的全國裡， 沒有可以跟你相比的。

耶利米書 29:10

“耶和華這樣說：‘為巴比倫所定的七十年滿了以後，我必眷顧你們，向你們實行我滿有恩惠的諾言，把你們帶回這地方來。

耶利米書 46:28

我的僕人雅各啊！你不要懼怕。 因為我與你同在； 我要消滅我趕逐你去的列國。 卻必不消滅你。 我要按公正懲治你， 決不能免你受罰。” 這是耶和華的宣告。

耶利米哀歌 3:32

他雖然使人憂愁，卻必照著他豐盛的慈愛施憐憫。

但以理書 8:17

他就來到我所站的地方；他來到的時候，我就害怕，臉伏在地；他對我說：“人子啊，你要明白！這異象是關於末後的時期的。”

但以理書 9:2

就是他作王的第一年，我但以理從經書上留意到耶和華臨到耶利米先知的話，指出耶路撒冷荒廢的年數必滿七十年。

哈巴谷書 3:1

哈巴谷先知的禱告，配激動的音調。

哈巴谷書 3:16

我一聽見，就全身發抖； 因這聲音，我嘴唇震顫。 腐爛侵蝕我骨，我在站立之地戰兢。 我靜候災難之日，犯境的民上來。

撒迦利亞書 1:12

於是耶和華的使者說：“萬軍之耶和華啊！你不憐憫耶路撒冷和猶大的城鎮，要到幾時呢？這七十年來，你一直惱怒它們。”

約翰福音 10:10

賊來了，不過是要偷竊、殺害、毀壞；我來了，是要使羊得生命，並且得的更豐盛。

羅馬書 10:16

但並不是所有的人都順從福音，因為以賽亞說：“主啊，我們所傳的，有誰信呢？”

腓立比書 1:6

我深信那在你們中間開始了美好工作的，到了基督耶穌的日子，必成全這工作。

希伯來書 11:7

因著信，挪亞在還沒有看見的事上，得了　神的警告，就動了敬畏的心，做了一艘方舟，使他全家得救。藉著這信心，他就定了那世代的罪，自己也承受了那因信而來的義。

希伯來書 12:21

當時，顯出的景象是那麼可怕，連摩西也說：“我非常恐懼戰兢。”

啟示錄 15:4

主啊！誰敢不敬畏你， 不榮耀你的名呢？ 因為只有你是神聖的， 萬國都要來， 在你面前下拜， 因為你公義的作為已經顯明出來了。”