哈巴谷書 2:4 - 新譯本

⁴ 迦勒底人自高自大，心不正直； 然而義人必因信得生。

更多版本

當代譯本

⁴ 看那驕傲之人，他們心術不正， 但義人必靠信心而活。

中文標準譯本

⁴ 看哪， 那些惡人自高自大，心不正直； 但義人將因信而活。

新標點和合本 上帝版

⁴ 迦勒底人自高自大，心不正直； 惟義人因信得生。

新標點和合本 神版

⁴ 迦勒底人自高自大，心不正直； 惟義人因信得生。

和合本修訂版

⁴ 看哪，惡人自高自大，心不正直； 惟義人必因他的信得生。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 這是我啟示你的信息：『邪惡的人不得存活，但義人將因忠信而得生命。』」

哈巴谷書 2:4 交叉參考

詩篇 49:18

他在世的時候，雖然自稱是有福的，並且說： “只要你豐足，人就稱讚你。”

以賽亞書 13:11

我必因世界的邪惡施行刑罰， 也必因惡人的罪孽懲罰他們； 我要使狂妄人的驕傲止息， 使強暴人的狂傲降卑。

以西結書 18:9

他遵行我的律例，謹守我的典章，行事誠實，這人是個義人，他必定存活。這是主耶和華的宣告。

但以理書 11:12

這大軍被掃除以後，南方王就心高氣傲；他雖然使千萬人倒斃，他的勝利卻不能持久。

但以理書 4:30

他說：“這大巴比倫城不是我用大能大力建造作我的京都，為顯我威嚴的榮耀嗎？”

但以理書 4:37

現在我尼布甲尼撒讚美、尊崇、榮耀天上的王，因為他所作的一切都正確，他所行的也都公平；行為驕傲的，他都能貶低。”

路加福音 18:14

我告訴你們，這個人回家去，比那個倒算為義了。因為高抬自己的，必要降卑；自己謙卑的，必要升高。”

約翰福音 3:36

信子的，有永生；不信從子的，必不得見永生，　神的震怒卻常在他身上。”

羅馬書 1:17

神的義就是藉著這福音顯明出來，本於信而歸於信，正如經上所記：“義人必因信得生。”

加拉太書 2:16

既然知道人稱義不是靠行律法，而是因信耶穌基督，我們也就信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不是靠行律法；因為沒有人能靠行律法稱義。

帖撒羅尼迦後書 2:4

他抵擋　神，抬舉自己，高過一切稱為神或受人敬拜的，甚至坐在　神的殿中，自稱為　神。

希伯來書 10:38

我的義人必因信得生， 如果他後退， 我的心就不喜悅他。”

彼得前書 5:5

照樣，你們青年人要順服年長的。就是你們各人也要彼此以謙卑為裝束，因為 “　神敵擋驕傲的人， 賜恩給謙卑的人。”