以賽亞書 4:3 - 新譯本

³ 那時，錫安餘剩、仍留在耶路撒冷的人，就是所有登記在耶路撒冷活人名冊上的，都必稱為聖。

更多版本

當代譯本

^3-4 主必以審判的靈和焚燒的靈洗淨錫安女子的污穢，清除耶路撒冷的血跡。所有錫安剩餘的人，即留在耶路撒冷、名字記錄在生命冊上的人都將被稱為聖潔的。

中文標準譯本

³ 那時，殘留在錫安、餘剩在耶路撒冷的人，就是所有在耶路撒冷、記在生命冊上的人，必被稱為聖；

新標點和合本 上帝版

^3-4 主以公義的靈和焚燒的靈，將錫安女子的污穢洗去，又將耶路撒冷中殺人的血除淨。那時，剩在錫安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的，必稱為聖。

新標點和合本 神版

^3-4 主以公義的靈和焚燒的靈，將錫安女子的污穢洗去，又將耶路撒冷中殺人的血除淨。那時，剩在錫安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的，必稱為聖。

和合本修訂版

^3-4 主以公平的靈和焚燒的靈洗淨錫安居民的污穢，又除淨在耶路撒冷流人血的罪。那時，剩在錫安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的，必稱為聖。

以賽亞書 4:3 交叉參考

詩篇 69:28

願他們的名字從生命冊上被塗抹， 不要讓他們和義人一同被記錄。

詩篇 87:6

耶和華登記萬民的時候，必記著： “這一個是生在那裡的。”

以賽亞書 1:27

錫安必因公平蒙救贖， 城中悔改的人也必因公義蒙救贖。

以賽亞書 28:5

到那日， 萬軍之耶和華必作他餘民榮耀的冠冕、美麗的華冠，

以賽亞書 35:8

那裡必有一條大路， 要稱為“聖路”； 不潔淨的人不能經過， 那是為那些行走正路的人預備的； 愚昧的人不會在路上留連。

以賽亞書 46:3

“雅各家啊，以色列家所有餘剩的人哪！ 你們都要聽我的話， 你們自出母腹，就蒙我懷抱； 自出母胎，就蒙我提攜。

以賽亞書 52:1

錫安哪！你要醒來； 醒來，披上你的力量。 聖城耶路撒冷啊！ 要穿上你華美的衣服。 因為未受割禮的和不潔淨的人， 都再不得進到你那裡去。

以賽亞書 6:13

境內剩下的人，雖然只有十分之一， 也必被消滅。 但正如栗樹和橡樹， 雖然被砍下，樹的餘幹還存留在那裡。 這聖潔的苗裔，就是這國的餘幹。”

以賽亞書 60:21

你的人民都必成為義人， 永遠得地為業； 他們是我栽種的嫩芽， 我手所作的工作， 使我得榮耀。

以賽亞書 62:12

人必稱他們為聖潔的子民， 為耶和華買贖回來的人； 你也必稱為被愛慕的，不被遺棄的城。

以西結書 13:9

我的手必攻擊那些看見虛假異象、以占卜騙人的先知，他們必不得列在我子民的會中，不得被記錄在以色列家的名冊上，也不得進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。

以西結書 43:12

殿的法則是這樣：殿在山頂上周圍的界限都是至聖的。這就是殿的法則。

約珥書 3:17

你們知道我是耶和華你們的　神， 是住在錫安我的聖山上。 那時，耶路撒冷必成為聖。 外族人必不得從其中經過。

俄巴底亞書 1:17

但在錫安山上必有逃脫的人， 那山必成為聖； 雅各家必得回他們原有的產業。

撒迦利亞書 14:2

因為我必招聚列國與耶路撒冷作戰，城必被佔領，房屋被搶掠，婦女被強姦。城中的居民必有半數被擄去，剩下的人民必不會從這城裡被剪除。

瑪拉基書 3:16

那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華也留意細聽；在他面前有記錄冊，記錄那些敬畏耶和華和思念他名的人。

路加福音 10:20

然而不要因為鬼服了你們就歡喜，卻要因為你們的名字記錄在天上而歡喜。”

使徒行傳 13:48

外族人聽見了就歡喜，讚美主的道，凡指定得永生的都信了。

羅馬書 11:4

但　神怎樣回答他呢？“我為自己留下了七千人，是沒有向巴力屈膝的。”

羅馬書 11:5

因此，現在也是這樣，按著恩典的揀選，還有剩下的餘數。

以弗所書 1:4

就如創立世界以前，他在基督裡揀選了我們，使我們因著愛，在他面前成為聖潔，沒有瑕疵。

腓立比書 4:3

我真誠的同道啊，我也求你幫助她們。這兩個女人，還有革利免和其餘的同工，都跟我在福音的事工上一同勞苦，他們的名字都在生命冊上。

歌羅西書 3:12

所以，你們既然是　神所揀選的，是聖潔、蒙愛的人，就要存憐憫的心腸、恩慈、謙卑、溫柔和忍耐。

希伯來書 12:14

你們要竭力尋求與眾人和睦，並且要竭力追求聖潔。如果沒有聖潔，誰也不能見主。

彼得前書 2:9

然而你們是蒙揀選的族類，是君尊的祭司，是聖潔的國民，是屬　神的子民，為要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

啟示錄 13:8

所有住在地上的人，名字沒有記在創世以來被殺的羊羔之生命冊上的，都要拜牠。

啟示錄 17:8

你看見的那獸，先前在、現今不在、將來要從無底坑上來，然後走向滅亡。住在世上的人，凡是名字在創世以來沒有記在生命冊上的，看見了那先前在、現今不在、將來還要出現的獸，就都要驚奇。

啟示錄 20:15

凡是名字沒有記在生命冊上的，他就被拋在火湖裡。

啟示錄 21:27

所有不潔淨的、行可憎的和說謊的，決不可以進入這城。只有名字記在羊羔生命冊上的才可以進去。

啟示錄 3:5

得勝的，也必這樣身穿白衣，我決不從生命冊上塗抹他的名，我還要在我父和他的眾天使面前，承認他的名。