雅歌 1:2 - 新標點和合本 神版

² 願他用口與我親嘴； 因你的愛情比酒更美。

更多版本

當代譯本

² 深深地吻我吧！ 因為你的愛情比美酒更香甜。

新譯本

² 願他用口中的熱吻與我親嘴， 因為你的熱愛比酒更美。

新標點和合本 上帝版

² 願他用口與我親嘴； 因你的愛情比酒更美。

和合本修訂版

² 願他用口與我親吻。 你的愛情比酒更美，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 願你用嘴唇親吻我； 你的愛情比美酒香甜。

北京官話譯本

² 願他與我接吻、因你的愛情勝於酒醴。

雅歌 1:2 交叉參考

創世記 29:11

雅各與拉結親嘴，就放聲而哭。

創世記 45:15

他又與眾弟兄親嘴，抱着他們哭，隨後他弟兄們就和他說話。

詩篇 2:12

當以嘴親子，恐怕他發怒， 你們便在道中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。

詩篇 36:7

神啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。

雅歌 1:4

願你吸引我，我們就快跑跟隨你。 王帶我進了內室， 我們必因你歡喜快樂。 我們要稱讚你的愛情， 勝似稱讚美酒。 他們愛你是理所當然的。

雅歌 2:4

他帶我入筵宴所， 以愛為旗在我以上。

雅歌 4:10

我妹子，我新婦， 你的愛情何其美！ 你的愛情比酒更美！ 你膏油的香氣勝過一切香品！

雅歌 5:16

他的口極其甘甜； 他全然可愛。 耶路撒冷的眾女子啊， 這是我的良人； 這是我的朋友。

雅歌 7:12

我們早晨起來往葡萄園去， 看看葡萄發芽開花沒有， 石榴放蕊沒有； 我在那裏要將我的愛情給你。

雅歌 7:6

我所愛的，你何其美好！ 何其可悅，使人歡暢喜樂！

雅歌 7:9

你的口如上好的酒。 女子說：為我的良人下咽舒暢， 流入睡覺人的嘴中。

以賽亞書 25:6

在這山上，萬軍之耶和華必為萬民用肥甘設擺筵席，用陳酒和滿髓的肥甘，並澄清的陳酒，設擺筵席。

馬太福音 26:26

他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福，就擘開，遞給門徒，說：「你們拿着吃，這是我的身體」；

路加福音 15:20

於是起來，往他父親那裏去。相離還遠，他父親看見，就動了慈心，跑去抱着他的頸項，連連與他親嘴。

使徒行傳 21:7

我們從泰爾行盡了水路，來到多利買，就問那裏的弟兄安，和他們同住了一天。

彼得前書 5:14

你們要用愛心彼此親嘴問安。願平安歸與你們凡在基督裏的人！