阿摩司書 3:3 - 新標點和合本 神版

³ 二人若不同心，豈能同行呢？

更多版本

當代譯本

³ 若非相約， 二人怎會同行呢？

新譯本

³ 二人如果沒有約定， 怎會同行呢？

新標點和合本 上帝版

³ 二人若不同心，豈能同行呢？

和合本修訂版

³ 二人若不同心， 豈能同行呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 兩個人不同意， 他們會並肩走路嗎？

北京官話譯本

³ 二人若非相和、豈能同行。

阿摩司書 3:3 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的神。你當在我面前作完全人，

創世記 5:22

以諾生瑪土撒拉之後，與神同行三百年，並且生兒養女。

創世記 6:9

挪亞的後代記在下面。挪亞是個義人，在當時的世代是個完全人。挪亞與神同行。

阿摩司書 3:2

在地上萬族中，我只認識你們； 因此，我必追討你們的一切罪孽。

阿摩司書 3:4

獅子若非抓食，豈能在林中咆哮呢？ 少壯獅子若無所得，豈能從洞中發聲呢？

阿摩司書 4:1

你們住撒馬利亞山如巴珊母牛的啊， 當聽我的話－ 你們欺負貧寒的，壓碎窮乏的， 對家主說：拿酒來，我們喝吧！