耶利米書 6:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 起來吧，我們夜間上去， 毀壞她的宮殿。

更多版本

當代譯本

⁵ 起來吧，我們要乘夜攻打她， 毀滅她的宮殿。』」

新譯本

⁵ 起來！我們趁著夜間上去， 毀壞她的堡壘。”

新標點和合本 上帝版

⁵ 起來吧，我們夜間上去， 毀壞她的宮殿。

和合本修訂版

⁵ 「起來吧，我們要在夜間上去， 毀壞它的宮殿。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我們要在夜間攻城，摧毀防禦。」

北京官話譯本

⁵ 我們可以夜間起來前往攻城、毀壞其中宮殿。

耶利米書 6:5 交叉參考

歷代志下 36:19

迦勒底人焚燒神的殿，拆毀耶路撒冷的城牆，用火燒了城裏的宮殿，毀壞了城裏寶貴的器皿。

詩篇 48:3

神在其宮中， 自顯為避難所。

以賽亞書 32:14

因為宮殿必被撇下， 多民的城必被離棄； 山岡望樓永為洞穴， 作野驢所喜樂的， 為羊羣的草場。

耶利米書 17:27

你們若不聽從我，不以安息日為聖日，仍在安息日擔擔子，進入耶路撒冷的各門，我必在各門中點火；這火也必燒毀耶路撒冷的宮殿，不能熄滅。」

耶利米書 52:13

用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。

耶利米書 52:7

城被攻破，一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門，出城逃跑；迦勒底人正在四圍攻城。他們就往亞拉巴逃去。

耶利米書 9:21

因為死亡上來， 進了我們的窗戶， 入了我們的宮殿； 要從外邊剪除孩童， 從街上剪除少年人。

何西阿書 8:14

以色列忘記造他的主，建造宮殿； 猶大多造堅固城， 我卻要降火焚燒他的城邑， 燒滅其中的宮殿。

阿摩司書 2:5

我卻要降火在猶大， 燒滅耶路撒冷的宮殿。

俄巴底亞書 1:1

俄巴底亞得了耶和華的默示。 論以東說： 我從耶和華那裏聽見信息， 並有使者被差往列國去， 說：起來吧， 一同起來與以東爭戰！

撒迦利亞書 11:1

黎巴嫩哪，開開你的門， 任火燒滅你的香柏樹。