耶利米書 5:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 他們像餵飽的馬到處亂跑， 各向他鄰舍的妻發嘶聲。

更多版本

當代譯本

⁸ 他們像吃得肥壯、發情的公馬， 個個垂涎鄰居的妻子。

新譯本

⁸ 他們像飽食的馬，情慾奔放， 各向別人的妻子嘶叫。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們像餵飽的馬到處亂跑， 各向他鄰舍的妻發嘶聲。

和合本修訂版

⁸ 他們如餵飽的馬，精力旺盛， 各向鄰舍的妻子吹哨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們像養肥了的野馬慾火旺盛， 垂涎別人的妻子。

北京官話譯本

⁸ 他們每日早晨放縱情慾、互相貪戀妻室、猶如肥馬鳴嘶以牡求牝。

耶利米書 5:8 交叉參考

創世記 39:9

在這家裏沒有比我大的；並且他沒有留下一樣不交給我，只留下了你，因為你是他的妻子。我怎能作這大惡，得罪神呢？」

約伯記 31:9

我若受迷惑，向婦人起淫念， 在鄰舍的門外蹲伏，

出埃及記 20:14

「不可姦淫。

出埃及記 20:17

「不可貪戀人的房屋；也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢，並他一切所有的。」

箴言 6:29

親近鄰舍之妻的，也是如此； 凡挨近她的，不免受罰。

耶利米書 13:27

你那些可憎惡之事－ 就是在田野的山上行姦淫， 發嘶聲，做淫亂的事－ 我都看見了。 耶路撒冷啊，你有禍了！ 你不肯潔淨，還要到幾時呢？

耶利米書 23:10

地滿了行淫的人！ 因妄自賭咒，地就悲哀； 曠野的草場都枯乾了。 他們所行的道乃是惡的； 他們的勇力使得不正。

耶利米書 29:23

這二人是在以色列中行了醜事，與鄰舍的妻行淫，又假託我名說我未曾吩咐他們的話。知道的是我，作見證的也是我。這是耶和華說的。」

耶利米書 50:11

搶奪我產業的啊， 你們因歡喜快樂， 且像踹穀撒歡的母牛犢， 又像發嘶聲的壯馬。

耶利米書 9:2

惟願我在曠野有行路人住宿之處， 使我可以離開我的民出去； 因他們都是行姦淫的， 是行詭詐的一黨。

以西結書 22:11

這人與鄰舍的妻行可憎的事；那人貪淫玷污兒婦；還有玷辱同父之姊妹的。

申命記 5:18

「『不可姦淫。

申命記 5:21

「『不可貪戀人的妻子；也不可貪圖人的房屋、田地、僕婢、牛、驢，並他一切所有的。』