耶利米書 4:12 - 新標點和合本 神版

¹² 必有一陣更大的風從這些地方為我颳來；現在我又必發出判語，攻擊他們。」

更多版本

當代譯本

¹² 那是我發出的一陣強風。現在我要宣告我對他們的審判。」

新譯本

¹² 這過強的風要為我颳來，我就要向他們宣告我的判詞。”

新標點和合本 上帝版

¹² 必有一陣更大的風從這些地方為我颳來；現在我又必發出判語，攻擊他們。」

和合本修訂版

¹² 又有一陣比這更大的風向我颳來；現在，我要向他們宣讀我的判決。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 而是上主召來那最強烈的風。上主親自在審判他的子民。

北京官話譯本

¹² 我必使這風從我那裏吹來、比簸揚掃除的風更大、現在我要審判他們。

耶利米書 4:12 交叉參考

詩篇 11:6

他要向惡人密布網羅； 有烈火、硫磺、熱風，作他們杯中的分。

耶利米書 1:16

至於這民的一切惡，就是離棄我、向別神燒香、跪拜自己手所造的，我要發出我的判語，攻擊他們。

耶利米書 4:11

那時，必有話對這百姓和耶路撒冷說：「有一陣熱風從曠野淨光的高處向我的眾民颳來，不是為簸揚，也不是為揚淨。

耶利米書 4:13

看哪，仇敵必如雲上來； 他的戰車如旋風， 他的馬匹比鷹更快。 我們有禍了！ 我們敗落了！

耶利米書 51:1

耶和華如此說： 我必使毀滅的風颳起， 攻擊巴比倫和住在立加米的人。

以西結書 5:8

所以主耶和華如此說：看哪，我與你反對，必在列國的眼前，在你中間，施行審判；

何西阿書 13:15

他在弟兄中雖然茂盛， 必有東風颳來， 就是耶和華的風從曠野上來。 他的泉源必乾； 他的源頭必竭； 仇敵必擄掠他所積蓄的一切寶器。

哈巴谷書 1:11

他以自己的勢力為神， 像風猛然掃過，顯為有罪。