耶利米書 27:1 - 新標點和合本 神版

¹ 猶大王約西亞的兒子約雅敬登基的時候，有這話從耶和華臨到耶利米說：

更多版本

當代譯本

¹ 約西亞的兒子猶大王約雅敬執政初期，耶和華的話傳給了耶利米。

新譯本

¹ 猶大王約西亞的兒子西底家開始執政的時候，有這話從耶和華那裡臨到耶利米，說：

新標點和合本 上帝版

¹ 猶大王約西亞的兒子約雅敬登基的時候，有這話從耶和華臨到耶利米說：

和合本修訂版

¹ 約西亞的兒子猶大王約雅敬登基時，有這話從耶和華臨到耶利米，說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 約西亞的兒子西底家作王統治猶大國的初期，上主吩咐我

北京官話譯本

¹ 猶大王約西亞的兒子約雅敬初登基時、耶利米奉主命說。

耶利米書 27:1 交叉參考

列王紀下 24:18

西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。

歷代志下 36:11

西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年，

耶利米書 26:1

猶大王約西亞的兒子約雅敬登基的時候，有這話從耶和華臨到耶利米說：

耶利米書 27:12

我就照這一切的話對猶大王西底家說：「要把你們的頸項放在巴比倫王的軛下，服事他和他的百姓，便得存活。

耶利米書 27:3

藉那些來到耶路撒冷見猶大王西底家的使臣之手，把繩索與軛送到以東王、摩押王、亞捫王、泰爾王、西頓王那裏，

耶利米書 28:1

當年，就是猶大王西底家登基第四年五月，基遍人押朔的兒子，先知哈拿尼雅，在耶和華的殿中當着祭司和眾民對我說：

耶利米書 32:1

猶大王西底家第十年，就是尼布甲尼撒十八年，耶和華的話臨到耶利米。