耶利米書 24:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 「耶和華－以色列的神如此說：被擄去的猶大人，就是我打發離開這地到迦勒底人之地去的，我必看顧他們如這好無花果，使他們得好處。

更多版本

當代譯本

⁵ 「以色列的上帝耶和華這樣說，『那些從這裡被擄到迦勒底的猶大人在我眼中是好無花果。

新譯本

⁵ “耶和華以色列的　神這樣說：‘被擄去的猶大人，就是我打發離開這地方到迦勒底人之地去的，我必看他們如同這些好的無花果一樣，眷顧他們。

新標點和合本 上帝版

⁵ 「耶和華－以色列的上帝如此說：被擄去的猶大人，就是我打發離開這地到迦勒底人之地去的，我必看顧他們如這好無花果，使他們得好處。

和合本修訂版

⁵ 「耶和華－以色列的上帝如此說：『被擄去的猶大人，就是我所打發離開這地到迦勒底人之地去的，我必看顧他們如這好的無花果，使他們得福樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 「我—上主、以色列的上帝要把那些被擄到巴比倫的人當作好無花果，寬待他們。

北京官話譯本

⁵ 以色列天主耶和華如此說、被擄的猶大人、就是我從這地遷移到迦勒底地的、我必看如這美好的無花果、施恩與他們。

耶利米書 24:5 交叉參考

詩篇 119:67

我未受苦以先走迷了路， 現在卻遵守你的話。

詩篇 119:71

我受苦是與我有益， 為要使我學習你的律例。

耶利米書 24:4

耶和華的話臨到我說：

耶利米書 29:11

耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。

耶利米書 29:20

所以你們一切被擄去的，就是我從耶路撒冷打發到巴比倫去的，當聽耶和華的話。』」

耶利米書 29:4

信上說：「萬軍之耶和華－以色列的神對一切被擄去的（就是我使他們從耶路撒冷被擄到巴比倫的人）如此說：

以西結書 11:17

你當說：『主耶和華如此說：我必從萬民中招聚你們，從分散的列國內聚集你們，又要將以色列地賜給你們。』

以西結書 11:20

使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的神。

利未記 26:44

雖是這樣，他們在仇敵之地，我卻不厭棄他們，也不厭惡他們，將他們盡行滅絕，也不背棄我與他們所立的約，因為我是耶和華－他們的神。

那鴻書 1:7

耶和華本為善， 在患難的日子為人的保障， 並且認得那些投靠他的人。

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經火， 熬煉他們，如熬煉銀子； 試煉他們，如試煉金子。 他們必求告我的名， 我必應允他們。 我要說：這是我的子民。 他們也要說：耶和華是我們的神。

馬太福音 25:12

他卻回答說：『我實在告訴你們，我不認識你們。』

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟着我。

羅馬書 8:28

我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。

哥林多前書 8:3

若有人愛神，這人乃是神所知道的。

加拉太書 4:9

現在你們既然認識神，更可說是被神所認識的，怎麼還要歸回那懦弱無用的小學，情願再給他作奴僕呢？

申命記 8:16

又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，是要苦煉你，試驗你，叫你終久享福；

提摩太後書 2:19

然而，神堅固的根基立住了；上面有這印記說：「主認識誰是他的人」；又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。