耶利米書 22:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 他為困苦和窮乏人伸冤， 那時就得了福樂。 認識我不在乎此嗎？ 這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他為困苦和貧窮的人伸冤， 所以他凡事順利。 這才是真正認識我。 這是耶和華說的。

新譯本

¹⁶ 他為困苦和貧窮人伸冤， 那時他得享福樂。 這不是認識我的真義嗎？” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他為困苦和窮乏人伸冤， 那時就得了福樂。 認識我不在乎此嗎？ 這是耶和華說的。

和合本修訂版

¹⁶ 他為困苦和貧窮的人伸冤， 那時就得了福樂。 認識我不就在此嗎？ 這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他為窮苦無助的人伸冤； 他一切都很順利。 這是表示他認識上主。

北京官話譯本

¹⁶ 他為窮苦貧乏人伸冤、方得享受福祿、認識我也在乎此、這是主說的。

耶利米書 22:16 交叉參考

歷代志上 28:9

「我兒所羅門哪，你當認識耶和華－你父的神，誠心樂意地事奉他；因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。

詩篇 109:31

因為他必站在窮乏人的右邊， 要救他脫離審判他靈魂的人。

詩篇 36:10

願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。

詩篇 9:10

耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。

箴言 31:9

你當開口按公義判斷， 為困苦和窮乏的辨屈。

以賽亞書 1:17

學習行善， 尋求公平， 解救受欺壓的； 給孤兒伸冤， 為寡婦辨屈。

耶利米書 5:28

他們肥胖光潤， 作惡過甚，不為人伸冤！ 就是不為孤兒伸冤， 不使他亨通， 也不為窮人辨屈。

耶利米書 9:16

我要把他們散在列邦中，就是他們和他們列祖素不認識的列邦。我也要使刀劍追殺他們，直到將他們滅盡。」

耶利米書 9:24

誇口的卻因他有聰明，認識我是耶和華，又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平，和公義，以此誇口。這是耶和華說的。」

耶利米書 9:3

他們彎起舌頭像弓一樣， 為要說謊話。 他們在國中增長勢力， 不是為行誠實， 乃是惡上加惡， 並不認識我。 這是耶和華說的。

彌迦書 6:8

世人哪，耶和華已指示你何為善。 他向你所要的是甚麼呢？ 只要你行公義，好憐憫， 存謙卑的心，與你的神同行。

約翰福音 16:3

他們這樣行，是因未曾認識父，也未曾認識我。

約翰福音 17:3

認識你－獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

約翰福音 17:6

「你從世上賜給我的人，我已將你的名顯明與他們。他們本是你的，你將他們賜給我，他們也遵守了你的道。

約翰福音 8:19

他們就問他說：「你的父在哪裏？」耶穌回答說：「你們不認識我，也不認識我的父；若是認識我，也就認識我的父。」

提多書 1:16

他們說是認識神，行事卻和他相背；本是可憎惡的，是悖逆的，在各樣善事上是可廢棄的。

撒母耳記上 2:2

只有耶和華為聖； 除他以外沒有可比的， 也沒有磐石像我們的神。