耶利米書 20:2 - 新標點和合本 神版

² 他就打先知耶利米，用耶和華殿裏便雅憫高門內的枷，將他枷在那裏。

更多版本

當代譯本

² 便叫人毆打耶利米先知，用枷鎖把他鎖在耶和華殿的便雅憫上門處。

新譯本

² 就毆打耶利米先知，把他枷鎖在耶和華殿裡，朝向便雅憫的上門內。

新標點和合本 上帝版

² 他就打先知耶利米，用耶和華殿裏便雅憫高門內的枷，將他枷在那裏。

和合本修訂版

² 就打耶利米先知，用耶和華殿裏上便雅憫門內的枷鎖，把他鎖在那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 就毆打我，把我囚禁在聖殿北面的便雅憫門。

北京官話譯本

² 就打先知耶利米、將他枷索、囚在主殿旁的門樓內、這門就是上便雅憫門。

耶利米書 20:2 交叉參考

列王紀上 13:4

耶羅波安王聽見神人向伯特利的壇所呼叫的話，就從壇上伸手，說：「拿住他吧！」王向神人所伸的手就枯乾了，不能彎回；

列王紀上 22:27

王如此說，把這個人下在監裏，使他受苦，吃不飽喝不足，等候我平平安安地回來。」

歷代志下 16:10

亞撒因此惱恨先見，將他囚在監裏。那時亞撒也虐待一些人民。

歷代志下 18:23

基拿拿的兒子西底家前來打米該雅的臉，說：「耶和華的靈從哪裏離開我與你說話呢？」

歷代志下 24:21

眾民同心謀害撒迦利亞，就照王的吩咐，在耶和華殿的院內用石頭打死他。

約伯記 13:27

也把我的腳上了木狗， 並窺察我一切的道路， 為我的腳掌劃定界限。

約伯記 33:11

把我的腳上了木狗， 窺察我一切的道路。

耶利米書 1:19

他們要攻擊你，卻不能勝你；因為我與你同在，要拯救你。這是耶和華說的。」

耶利米書 26:10

猶大的首領聽見這事，就從王宮上到耶和華的殿，坐在耶和華殿的新門口。

耶利米書 26:8

耶利米說完了耶和華所吩咐他對眾人說的一切話，祭司、先知與眾民都來抓住他，說：「你必要死！

耶利米書 29:26

『耶和華已經立你西番雅為祭司，代替祭司耶何耶大，使耶和華殿中有官長，好將一切狂妄自稱為先知的人用枷枷住，用鎖鎖住。

耶利米書 36:26

王就吩咐哈米勒的兒子耶拉篾和亞斯列的兒子西萊雅，並亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿文士巴錄和先知耶利米。耶和華卻將他們隱藏。

耶利米書 37:13

他到了便雅憫門那裏，有守門官名叫伊利雅，是哈拿尼亞的孫子、示利米雅的兒子，他就拿住先知耶利米，說：「你是投降迦勒底人哪！」

耶利米書 37:21

於是，西底家王下令，他們就把耶利米交在護衛兵的院中，每天從餅舖街取一個餅給他，直到城中的餅用盡了。這樣，耶利米仍在護衛兵的院中。

撒迦利亞書 14:10

全地，從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門，要變為亞拉巴。耶路撒冷必仍居高位，就是從便雅憫門到第一門之處，又到角門，並從哈楠業樓，直到王的酒醡。

馬太福音 21:35

園戶拿住僕人，打了一個，殺了一個，用石頭打死一個。

使徒行傳 4:3

於是下手拿住他們；因為天已經晚了，就把他們押到第二天。

使徒行傳 5:18

就下手拿住使徒，收在外監。

使徒行傳 5:40

公會的人聽從了他，便叫使徒來，把他們打了，又吩咐他們不可奉耶穌的名講道，就把他們釋放了。

使徒行傳 7:52

哪一個先知不是你們祖宗逼迫呢？他們也把預先傳說那義者要來的人殺了；如今你們又把那義者賣了，殺了。

啟示錄 17:6

我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。 我看見她，就大大地希奇。

啟示錄 2:10

你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，叫你們被試煉，你們必受患難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。