耶利米書 18:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 我何時論到一邦或一國說，要拔出、拆毀、毀壞；

更多版本

當代譯本

⁷ 當我宣佈要剷除、推翻、毀滅哪一邦或哪一國的時候，

新譯本

⁷ 我甚麼時候宣布要拔出、拆毀、毀滅一邦或一國，

新標點和合本 上帝版

⁷ 我何時論到一邦或一國說，要拔出、拆毀、毀壞；

和合本修訂版

⁷ 我何時論到一邦或一國說，要拔出、拆毀、毀壞；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 無論什麼時候，我宣布要剷除，破壞，或摧毀一個國家，

北京官話譯本

⁷ 我若有時論某邦某國、必翦除、毀壞、滅亡、

耶利米書 18:7 交叉參考

創世記 6:6

耶和華就後悔造人在地上，心中憂傷。

耶利米書 1:10

看哪，我今日立你在列邦列國之上， 為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆， 又要建立、栽植。

耶利米書 26:3

或者他們肯聽從，各人回頭離開惡道，使我後悔不將我因他們所行的惡，想要施行的災禍降與他們。

耶利米書 31:28

我先前怎樣留意將他們拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，也必照樣留意將他們建立、栽植。這是耶和華說的。

耶利米書 42:10

『你們若仍住在這地，我就建立你們，必不拆毀，栽植你們，並不拔出，因我為降與你們的災禍後悔了。

耶利米書 45:4

你要這樣告訴他，耶和華如此說：我所建立的，我必拆毀；我所栽植的，我必拔出；在全地我都如此行。

以西結書 33:14

再者，我對惡人說：『你必定死亡！』他若轉離他的罪，行正直與合理的事：

但以理書 11:4

他興起的時候，他的國必破裂，向天的四方分開，卻不歸他的後裔，治國的權勢也都不及他；因為他的國必被拔出，歸與他後裔之外的人。

阿摩司書 9:8

主耶和華的眼目察看這有罪的國， 必將這國從地上滅絕， 卻不將雅各家滅絕淨盡。 這是耶和華說的。

約拿書 3:10

於是神察看他們的行為，見他們離開惡道，他就後悔，不把所說的災禍降與他們了。

約拿書 3:4

約拿進城走了一日，宣告說：「再等四十日，尼尼微必傾覆了！」