耶利米書 14:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 田野的母鹿生下小鹿，就撇棄， 因為無草。

更多版本

當代譯本

⁵ 因為沒有草， 田野的母鹿拋棄了剛生下來的小鹿；

新譯本

⁵ 甚至母鹿在田野生產了小鹿，也得把牠丟棄， 因為沒有青草。

新標點和合本 上帝版

⁵ 田野的母鹿生下小鹿，就撇棄， 因為無草。

和合本修訂版

⁵ 田野的母鹿因為無草 也撇棄才生的小鹿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 野地的母鹿拋棄新生的小鹿； 因為沒有草料。

北京官話譯本

⁵ 田野的母鹿生下小鹿就撇棄、因為無草。

耶利米書 14:5 交叉參考

創世記 49:21

拿弗他利是被釋放的母鹿； 他出嘉美的言語。

詩篇 29:9

耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

以賽亞書 15:6

因為寧林的水成為乾涸， 青草枯乾，嫩草滅沒， 青綠之物，一無所有。

約珥書 1:18

牲畜哀鳴； 牛羣混亂，因為無草； 羊羣也受了困苦。