耶利米書 13:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 我就往幼發拉底河去，將腰帶從我所藏的地方刨出來，見腰帶已經變壞，毫無用了。

更多版本

當代譯本

⁷ 我就去幼發拉底河邊把所藏的腰帶挖出來，但腰帶已經腐爛，毫無用處。

新譯本

⁷ 於是我往幼發拉底河去，在那裡挖掘，把腰帶從我埋藏的地方取出來；看哪！腰帶已經腐爛了，完全沒用了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我就往幼發拉底河去，將腰帶從我所藏的地方刨出來，見腰帶已經變壞，毫無用了。

和合本修訂版

⁷ 我就往幼發拉底河去，把那腰帶從我所藏的地方挖出來。看哪，腰帶已經破爛，毫無用處了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我就回到那裡，找到藏腰帶的地方；我發現腰帶已經破爛不堪，再也不能用了。

北京官話譯本

⁷ 我就往百辣河去、將帶子從我所藏的地方刨出來、見帶子己壞、毫無用處了。

耶利米書 13:7 交叉參考

以賽亞書 64:6

我們都像不潔淨的人； 所有的義都像污穢的衣服。 我們都像葉子漸漸枯乾； 我們的罪孽好像風把我們吹去。

耶利米書 13:10

這惡民不肯聽我的話，按自己頑梗的心而行，隨從別神，事奉敬拜，他們也必像這腰帶變為無用。」

耶利米書 13:6

過了多日，耶和華對我說：「你起來往幼發拉底河去，將我吩咐你藏在那裏的腰帶取出來。」

耶利米書 13:8

耶和華的話臨到我說：

羅馬書 3:12

都是偏離正路， 一同變為無用。 沒有行善的，連一個也沒有。

腓利門書 1:11

他從前與你沒有益處，但如今與你我都有益處。