耶利米書 10:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 耶和華啊，沒有能比你的！ 你本為大，有大能大力的名。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華啊，你無與倫比， 你真偉大，你的名充滿力量！

新譯本

⁶ 耶和華啊！沒有可以跟你相比的； 你是偉大的，你的名大有能力。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華啊，沒有能比你的！ 你本為大，有大能大力的名。

和合本修訂版

⁶ 耶和華啊，沒有誰能與你相比！ 你本為大，你的名也大有能力。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上主啊，沒有人能跟你相比； 你真偉大，你的聖名大有能力。

北京官話譯本

⁶ 主阿、沒有能比你的、你為至大、施展大能、彰顯大名。

耶利米書 10:6 交叉參考

撒母耳記下 7:22

主耶和華啊，你本為大，照我們耳中聽見，沒有可比你的；除你以外再無神。

歷代志上 16:25

因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。

尼希米記 4:14

我察看了，就起來對貴冑、官長，和其餘的人說：「不要怕他們！當記念主是大而可畏的。你們要為弟兄、兒女、妻子、家產爭戰。」

尼希米記 9:32

「我們的神啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的神。我們的君王、首領、祭司、先知、列祖，和你的眾民，從亞述列王的時候直到今日所遭遇的苦難，現在求你不要以為小。

詩篇 145:3

耶和華本為大，該受大讚美； 其大無法測度。

詩篇 147:5

我們的主為大，最有能力； 他的智慧無法測度。

詩篇 35:10

我的骨頭都要說： 耶和華啊，誰能像你 救護困苦人脫離那比他強壯的， 救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？

詩篇 48:1

耶和華本為大！ 在我們神的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。

詩篇 96:4

因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。

出埃及記 15:11

耶和華啊，眾神之中，誰能像你？ 誰能像你－至聖至榮， 可頌可畏，施行奇事？

出埃及記 8:10

他說：「明天。」摩西說：「可以照你的話吧，好叫你知道沒有像耶和華－我們神的。

出埃及記 9:14

因為這一次我要叫一切的災殃臨到你和你臣僕並你百姓的身上，叫你知道在普天下沒有像我的。

以賽亞書 12:6

錫安的居民哪，當揚聲歡呼， 因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。

以賽亞書 40:18

你們究竟將誰比神， 用甚麼形像與神比較呢？

以賽亞書 40:25

那聖者說：你們將誰比我， 叫他與我相等呢？

以賽亞書 46:5

你們將誰與我相比，與我同等， 可以與我比較，使我們相同呢？

以賽亞書 46:9

你們要追念上古的事。 因為我是神，並無別神； 我是神，再沒有能比我的。

耶利米書 10:16

雅各的分不像這些， 因他是造作萬有的主。 以色列也是他產業的支派， 萬軍之耶和華是他的名。

耶利米書 32:18

你施慈愛與千萬人，又將父親的罪孽報應在他後世子孫的懷中，是至大全能的神，萬軍之耶和華是你的名。

但以理書 4:3

他的神蹟何其大！ 他的奇事何其盛！ 他的國是永遠的； 他的權柄存到萬代！

但以理書 4:34

日子滿足，我－尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的神。 他的權柄是永有的； 他的國存到萬代。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：從日出之地到日落之處，我的名在外邦中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在外邦中必尊為大。

哥林多前書 8:6

然而我們只有一位神，就是父－萬物都本於他；我們也歸於他－並有一位主，就是耶穌基督－萬物都是藉着他有的；我們也是藉着他有的。

申命記 32:31

據我們的仇敵自己斷定， 他們的磐石不如我們的磐石。

申命記 33:26

耶書崙哪，沒有能比神的。 他為幫助你，乘在天空， 顯其威榮，駕行穹蒼。