耶利米哀歌 3:57 - 新標點和合本 神版

⁵⁷ 我求告你的日子，你臨近我， 說：不要懼怕！

更多版本

當代譯本

⁵⁷ 我向你呼求的時候， 你曾走近我身旁， 安慰我說：「不要害怕！」

新譯本

⁵⁷ 我每逢呼求你的時候，你就靠近我，說：“不要懼怕！”

中文標準譯本

⁵⁷ 在我呼求你的日子裡， 你靠近我，說：「不要害怕！」

新標點和合本 上帝版

⁵⁷ 我求告你的日子，你臨近我， 說：不要懼怕！

和合本修訂版

⁵⁷ 我求告你的時候， 你臨近我，說：「不要懼怕！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁷ 你回答了我， 告訴我不要害怕。

耶利米哀歌 3:57 交叉參考

創世記 26:24

當夜耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的神，不要懼怕！因為我與你同在，要賜福給你，並要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔繁多。」

列王紀下 19:6

以賽亞對他們說：「要這樣對你們的主人說，耶和華如此說：『你聽見亞述王的僕人褻瀆我的話，不要懼怕。

詩篇 138:3

我呼求的日子，你就應允我， 鼓勵我，使我心裏有能力。

詩篇 145:18

凡求告耶和華的，就是誠心求告他的， 耶和華便與他們相近。

詩篇 69:18

求你親近我，救贖我！ 求你因我的仇敵把我贖回！

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的神。 我必堅固你，我必幫助你； 我必用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 41:14

你這蟲雅各和你們以色列人， 不要害怕！ 耶和華說：我必幫助你。 你的救贖主就是以色列的聖者。

以賽亞書 58:9

那時你求告，耶和華必應允； 你呼求，他必說：我在這裏。 你若從你中間除掉重軛 和指摘人的指頭，並發惡言的事，

耶利米書 1:17

所以你當束腰，起來將我所吩咐你的一切話告訴他們；不要因他們驚惶，免得我使你在他們面前驚惶。

使徒行傳 18:9

夜間，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要閉口，

使徒行傳 27:24

『保羅，不要害怕，你必定站在凱撒面前，並且與你同船的人，神都賜給你了。』

希伯來書 7:19

（律法原來一無所成）就引進了更美的指望；靠這指望，我們便可以進到神面前。

雅各書 4:8

你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！

啟示錄 1:17

我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按着我，說：「不要懼怕！我是首先的，我是末後的，

啟示錄 2:10

你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，叫你們被試煉，你們必受患難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。