約書亞記 8:3 - 新標點和合本 神版

³ 於是，約書亞和一切兵丁都起來，要上艾城去。約書亞選了三萬大能的勇士，夜間打發他們前往，

更多版本

當代譯本

³ 於是，約書亞率領全軍前往艾城。他挑選了三萬精兵，派他們在黑夜出發，

新譯本

³ 於是，約書亞和所有能作戰的人都起來上艾城去；約書亞選了三萬英勇的戰士，趁夜派他們出去，

中文標準譯本

³ 於是約書亞和全體軍兵起來，要上艾城去。約書亞挑選了三萬英勇的戰士，夜間派出他們。

新標點和合本 上帝版

³ 於是，約書亞和一切兵丁都起來，要上艾城去。約書亞選了三萬大能的勇士，夜間打發他們前往，

和合本修訂版

³ 於是，約書亞和所有作戰的士兵都起來，上艾城去。約書亞選了三萬大能的勇士，夜間派遣他們前去，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 於是，約書亞和全體能作戰的人預備到艾城去。他挑選三萬精銳部隊，派他們在夜間出發。

約書亞記 8:3 交叉參考

出埃及記 17:9

摩西對約書亞說：「你為我們選出人來，出去和亞瑪力人爭戰。明天我手裏要拿着神的杖，站在山頂上。」

馬太福音 24:39

不知不覺洪水來了，把他們全都沖去。人子降臨也要這樣。

馬太福音 24:50

在想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，

馬太福音 25:6

半夜有人喊着說：『新郎來了，你們出來迎接他！』

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們自己明明曉得，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。

約書亞記 10:7

於是約書亞和他一切兵丁，並大能的勇士，都從吉甲上去。

約書亞記 8:2

你怎樣待耶利哥和耶利哥的王，也當照樣待艾城和艾城的王。只是城內所奪的財物和牲畜，你們可以取為自己的掠物。你要在城後設下伏兵。」

約書亞記 8:4

吩咐他們說：「你們要在城後埋伏，不可離城太遠，都要各自準備。

彼得後書 3:10

但主的日子要像賊來到一樣。那日，天必大有響聲廢去，有形質的都要被烈火銷化，地和其上的物都要燒盡了。

士師記 9:32

現在你和跟隨你的人今夜起來，在田間埋伏。