約書亞記 2:2 - 新標點和合本 神版

² 有人告訴耶利哥王說：「今夜有以色列人來到這裏窺探此地。」

更多版本

當代譯本

² 有人告訴耶利哥王說：「今晚有以色列人來這裡刺探。」

新譯本

² 有人向耶利哥王報告：“今夜從以色列人那裡有人進來，要窺探這地。”

中文標準譯本

² 有人告訴耶利哥王說：「看哪，今夜有人從以色列人那邊來到這裡了，要窺探這地。」

新標點和合本 上帝版

² 有人告訴耶利哥王說：「今夜有以色列人來到這裏窺探此地。」

和合本修訂版

² 有人告訴耶利哥王說：「看哪，今夜有以色列人到這裏來窺探此地。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 耶利哥王聽說那晚有以色列人來城裡偵察，

約書亞記 2:2 交叉參考

詩篇 127:1

若不是耶和華建造房屋， 建造的人就枉然勞力； 若不是耶和華看守城池， 看守的人就枉然警醒。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

以賽亞書 43:13

自從有日子以來，我就是神； 誰也不能救人脫離我手。 我要行事誰能阻止呢？

但以理書 4:35

世上所有的居民都算為虛無； 在天上的萬軍和世上的居民中， 他都憑自己的意旨行事。 無人能攔住他手， 或問他說，你做甚麼呢？

約書亞記 2:1

當下，嫩的兒子約書亞從什亭暗暗打發兩個人作探子，吩咐說：「你們去窺探那地和耶利哥。」於是二人去了，來到一個妓女名叫喇合的家裏，就在那裏躺臥。

約書亞記 2:3

耶利哥王打發人去見喇合說：「那來到你這裏、進了你家的人要交出來，因為他們來窺探全地。」

士師記 18:2

但人從瑣拉和以實陶打發本族中的五個勇士，去仔細窺探那地，吩咐他們說：「你們去窺探那地。」他們來到以法蓮山地，進了米迦的住宅，就在那裏住宿。