箴言 9:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 不要責備褻慢人，恐怕他恨你； 要責備智慧人，他必愛你。

更多版本

當代譯本

⁸ 不要責備嘲諷者，免得他恨你； 要責備智者，他必愛你。

新譯本

⁸ 你不要責備好譏笑人的， 免得他恨你； 要責備智慧人，他必愛你。

中文標準譯本

⁸ 不要責備譏諷者，免得他恨你； 要責備智慧人，他必愛你。

新標點和合本 上帝版

⁸ 不要責備褻慢人，恐怕他恨你； 要責備智慧人，他必愛你。

和合本修訂版

⁸ 不要責備傲慢人，免得他恨你； 要責備智慧人，他必愛你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 不要指責傲慢人的錯處，因為他會恨你。你若指教明智的人，他會尊重你。

箴言 9:8 交叉參考

列王紀上 1:23

有人奏告王說：「先知拿單來了。」拿單進到王前，臉伏於地。

列王紀上 1:32

大衛王又吩咐說：「將祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅召來！」他們就都來到王面前。

列王紀上 22:8

以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。只是我恨他；因為他指着我所說的預言，不說吉語，單說凶言。」約沙法說：「王不必這樣說。」

詩篇 141:5

任憑義人擊打我，這算為仁慈； 任憑他責備我，這算為頭上的膏油； 我的頭不要躲閃。 正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。

箴言 1:5

使智慧人聽見，增長學問， 使聰明人得着智謀，

箴言 10:8

心中智慧的，必受命令； 口裏愚妄的，必致傾倒。

箴言 13:1

智慧子聽父親的教訓； 褻慢人不聽責備。

箴言 13:18

棄絕管教的，必致貧受辱； 領受責備的，必得尊榮。

箴言 15:12

褻慢人不愛受責備； 他也不就近智慧人。

箴言 19:25

鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識； 責備明哲人，他就明白知識。

箴言 23:23

你當買真理； 就是智慧、訓誨，和聰明也都不可賣。

箴言 23:9

你不要說話給愚昧人聽， 因他必藐視你智慧的言語。

箴言 28:23

責備人的，後來蒙人喜悅， 多於那用舌頭諂媚人的。

箴言 29:1

人屢次受責罰，仍然硬着頸項； 他必頃刻敗壞，無法可治。

以賽亞書 36:21

百姓靜默不言，並不回答一句，因為王曾吩咐說：「不要回答他。」

利未記 19:17

「不可心裏恨你的弟兄；總要指摘你的鄰舍，免得因他擔罪。

馬太福音 15:14

任憑他們吧！他們是瞎眼領路的；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」

馬太福音 7:6

不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕牠踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」