箴言 9:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 指斥褻慢人的，必受辱罵； 責備惡人的，必被玷污。

更多版本

當代譯本

⁷ 糾正嘲諷者，必自招羞辱； 責備惡人，必自招傷害。

新譯本

⁷ 糾正好譏笑人的，必自招恥辱； 責備惡人的，必遭受羞辱。

中文標準譯本

⁷ 管教譏諷者的，自取羞辱； 責備惡人的，自招虧損。

新標點和合本 上帝版

⁷ 指斥褻慢人的，必受辱罵； 責備惡人的，必被玷污。

和合本修訂版

⁷ 糾正傲慢人的，必招羞辱， 責備惡人的，必被侮辱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你若糾正傲慢人的過錯，就是自招凌辱；想責備邪惡人，無異傷害自己。

箴言 9:7 交叉參考

列王紀上 18:17

亞哈見了以利亞，便說：「使以色列遭災的就是你嗎？」

列王紀上 21:20

亞哈對以利亞說：「我仇敵啊，你找到我嗎？」他回答說：「我找到你了；因為你賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事。

列王紀上 22:24

基拿拿的兒子西底家前來，打米該雅的臉，說：「耶和華的靈從哪裏離開我與你說話呢？」

列王紀上 22:27

王如此說，把這個人下在監裏，使他受苦，吃不飽喝不足，等候我平平安安地回來。」

歷代志下 36:16

他們卻嘻笑神的使者，藐視他的言語，譏誚他的先知，以致耶和華的忿怒向他的百姓發作，無法可救。

約伯記 5:17

神所懲治的人是有福的！ 所以你不可輕看全能者的管教。

箴言 13:1

智慧子聽父親的教訓； 褻慢人不聽責備。

箴言 15:12

褻慢人不愛受責備； 他也不就近智慧人。

箴言 23:9

你不要說話給愚昧人聽， 因他必藐視你智慧的言語。

以賽亞書 36:21

百姓靜默不言，並不回答一句，因為王曾吩咐說：「不要回答他。」