箴言 7:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 在黃昏，或晚上， 或半夜，或黑暗之中。

更多版本

當代譯本

⁹ 趁著日暮黃昏， 藉著夜色昏暗。

新譯本

⁹ 那時是黃昏、傍晚， 是在夜裡，天黑的時候。

中文標準譯本

⁹ 在黃昏，在夜晚， 在深夜和幽暗之中，

新標點和合本 上帝版

⁹ 在黃昏，或晚上， 或半夜，或黑暗之中。

和合本修訂版

⁹ 在黃昏，在傍晚， 在半夜，黑暗之中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 晚上天黑以後走過她家門口；

箴言 7:9 交叉參考

創世記 39:11

有一天，約瑟進屋裏去辦事，家中人沒有一個在那屋裏，

出埃及記 12:6

要留到本月十四日，在黃昏的時候，以色列全會眾把羊羔宰了。

箴言 7:10

看哪，有一個婦人來迎接他， 是妓女的打扮，有詭詐的心思。

以弗所書 5:11

那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人；