箴言 7:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 見愚蒙人內，少年人中， 分明有一個無知的少年人，

更多版本

當代譯本

⁷ 只見在愚昧人中， 有個無知的青年，

新譯本

⁷ 看見在愚蒙人中間， 在少年人裡面， 我發覺有一個無知的少年人，

中文標準譯本

⁷ 我看到在無知的人中， 發現在年輕人中間， 有一個缺乏心智的少年人，

新標點和合本 上帝版

⁷ 見愚蒙人內，少年人中， 分明有一個無知的少年人，

和合本修訂版

⁷ 看見在愚蒙人中， 注意到孩兒中有一個無知的青年，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 看見好些無知的年輕人；我特別注意到其中的一個傻瓜。

箴言 7:7 交叉參考

約伯記 24:15

姦夫等候黃昏， 說：必無眼能見我， 就把臉蒙蔽。

詩篇 119:130

你的言語一解開就發出亮光， 使愚人通達。

詩篇 19:7

耶和華的律法全備，能甦醒人心； 耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。

箴言 1:22

說：你們愚昧人喜愛愚昧， 褻慢人喜歡褻慢， 愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？

箴言 1:32

愚昧人背道，必殺己身； 愚頑人安逸，必害己命。

箴言 1:4

使愚人靈明， 使少年人有知識和謀略，

箴言 10:13

明哲人嘴裏有智慧； 無知人背上受刑杖。

箴言 12:11

耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，卻是無知。

箴言 14:15

愚蒙人是話都信； 通達人步步謹慎。

箴言 14:18

愚蒙人得愚昧為產業； 通達人得知識為冠冕。

箴言 19:2

心無知識的，乃為不善； 腳步急快的，難免犯罪。

箴言 19:25

鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識； 責備明哲人，他就明白知識。

箴言 22:3

通達人見禍藏躲； 愚蒙人前往受害。

箴言 24:30

我經過懶惰人的田地、 無知人的葡萄園，

箴言 27:12

通達人見禍藏躲； 愚蒙人前往受害。

箴言 5:1

我兒，要留心我智慧的話語， 側耳聽我聰明的言詞，

箴言 6:20

我兒，要謹守你父親的誡命； 不可離棄你母親的法則，

箴言 6:32

與婦人行淫的，便是無知； 行這事的，必喪掉生命。

箴言 8:5

說：愚蒙人哪，你們要會悟靈明； 愚昧人哪，你們當心裏明白。

箴言 9:16

說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：

箴言 9:4

說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：

耶利米書 4:22

耶和華說：我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。

馬太福音 15:16

耶穌說：「你們到如今還不明白嗎？