箴言 7:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 你來，我們可以飽享愛情，直到早晨； 我們可以彼此親愛歡樂。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 來吧，讓我們通宵暢飲愛情， 讓我們盡情歡愛！

新譯本

¹⁸ 來吧！我們來飽享愛情，直到天亮， 我們來在愛中盡情享樂。

中文標準譯本

¹⁸ 你來吧！讓我們飽享愛情，直到早晨， 讓我們在愛中盡情取樂；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你來，我們可以飽享愛情，直到早晨； 我們可以彼此親愛歡樂。

和合本修訂版

¹⁸ 你來，讓我們飽享愛情，直到早晨， 讓我們彼此親愛歡樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 來吧，讓我們通宵狂歡，擁抱取樂。

箴言 7:18 交叉參考

出埃及記 20:14

「不可姦淫。

箴言 7:17

我又用沒藥、沉香、桂皮 薰了我的榻。

箴言 7:19

因為我丈夫不在家，出門行遠路；

箴言 9:17

偷來的水是甜的， 暗吃的餅是好的。

民數記 5:13

有人與她行淫，事情嚴密，瞞過她丈夫，而且她被玷污，沒有作見證的人，當她行淫的時候也沒有被捉住，