箴言 5:3 - 新標點和合本 神版

³ 因為淫婦的嘴滴下蜂蜜； 她的口比油更滑，

更多版本

當代譯本

³ 淫婦滿口甜言蜜語， 油嘴滑舌，

新譯本

³ 因為淫婦的嘴唇滴下蜂蜜， 她的口比油更滑；

中文標準譯本

³ 雖然淫婦的嘴唇滴落蜂房之蜜， 她的唇齒比油更滑；

新標點和合本 上帝版

³ 因為淫婦的嘴滴下蜂蜜； 她的口比油更滑，

和合本修訂版

³ 因為陌生女子的嘴唇滴下蜂蜜， 她的口比油更滑，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 別人妻子的嘴唇也許像蜂蜜一樣甜，她的親吻像橄欖油一樣柔滑；

箴言 5:3 交叉參考

詩篇 55:21

他的口如奶油光滑， 他的心卻懷着爭戰； 他的話比油柔和， 其實是拔出來的刀。

箴言 2:16

智慧要救你脫離淫婦， 就是那油嘴滑舌的外女。

箴言 22:14

淫婦的口為深坑； 耶和華所憎惡的，必陷在其中。

箴言 5:20

我兒，你為何戀慕淫婦？ 為何抱外女的胸懷？

箴言 6:24

能保你遠離惡婦， 遠離外女諂媚的舌頭。

箴言 7:21

淫婦用許多巧言誘他隨從， 用諂媚的嘴逼他同行。

箴言 7:5

她就保你遠離淫婦， 遠離說諂媚話的外女。

傳道書 7:26

我得知有等婦人比死還苦：她的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙神喜悅的人必能躲避她；有罪的人卻被她纏住了。

雅歌 4:11

我新婦，你的嘴唇滴蜜， 好像蜂房滴蜜； 你的舌下有蜜，有奶。 你衣服的香氣如黎巴嫩的香氣。