箴言 4:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 都不可離你的眼目， 要存記在你心中。

更多版本

當代譯本

²¹ 不要讓它們離開你的視線， 要牢記在心。

新譯本

²¹ 不可讓它們離開你的眼目， 要謹記在你的心中。

中文標準譯本

²¹ 不要讓它們離開你的眼目， 要把它們謹守在你心中；

新標點和合本 上帝版

²¹ 都不可離你的眼目， 要存記在你心中。

和合本修訂版

²¹ 不可使它們偏離你的眼目， 要存記在你心中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 不要讓它們溜走，要記住它們，銘刻於心。

箴言 4:21 交叉參考

詩篇 40:8

我的神啊，我樂意照你的旨意行； 你的律法在我心裏。

箴言 2:1

我兒，你若領受我的言語， 存記我的命令，

箴言 22:18

你若心中存記， 嘴上咬定，這便為美。

箴言 3:1

我兒，不要忘記我的法則； 你心要謹守我的誡命；

箴言 3:21

我兒，要謹守真智慧和謀略， 不可使她離開你的眼目。

箴言 3:3

不可使慈愛、誠實離開你， 要繫在你頸項上，刻在你心版上。

箴言 6:21

要常繫在你心上， 掛在你項上。

箴言 7:3

繫在你指頭上， 刻在你心版上。

申命記 4:9

「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生、這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。