箴言 4:1 - 新標點和合本 神版

¹ 眾子啊，要聽父親的教訓， 留心得知聰明。

更多版本

當代譯本

¹ 孩子們啊， 你們要聽從父親的教誨， 留心學習，以便領悟，

新譯本

¹ 孩子們，要聽父親的教訓， 留心學習哲理；

中文標準譯本

¹ 孩子們哪，你們要聽從父親的管教； 要留心，好使你們獲得悟性；

新標點和合本 上帝版

¹ 眾子啊，要聽父親的教訓， 留心得知聰明。

和合本修訂版

¹ 孩子們，要聽父親的訓誨， 留心明白道理。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 年輕人哪，要聽從父親的訓誨；你專心領受，就會明白。

箴言 4:1 交叉參考

創世記 49:2

雅各的兒子們，你們要聚集而聽， 要聽你們父親以色列的話。

詩篇 34:11

眾弟子啊，你們當來聽我的話！ 我要將敬畏耶和華的道教訓你們。

箴言 1:2

要使人曉得智慧和訓誨， 分辨通達的言語，

箴言 1:8

我兒，要聽你父親的訓誨， 不可離棄你母親的法則；

箴言 13:1

智慧子聽父親的教訓； 褻慢人不聽責備。

箴言 19:20

你要聽勸教，受訓誨， 使你終久有智慧。

箴言 22:17

你須側耳聽受智慧人的言語， 留心領會我的知識。

箴言 5:1

我兒，要留心我智慧的話語， 側耳聽我聰明的言詞，

箴言 7:4

對智慧說：你是我的姊妹， 稱呼聰明為你的親人，

耶利米書 35:8

凡我們先祖利甲的兒子約拿達所吩咐我們的話，我們都聽從了。我們和我們的妻子兒女一生的年日都不喝酒，

希伯來書 2:1

所以，我們當越發鄭重所聽見的道理，恐怕我們隨流失去。