箴言 27:1 - 新標點和合本 神版

¹ 不要為明日自誇， 因為一日要生何事，你尚且不能知道。

更多版本

當代譯本

¹ 不要為明天誇口， 因為你不知一天會怎樣。

新譯本

¹ 不要為明日自誇， 因為今天要發生甚麼事，你尚且不知道。

中文標準譯本

¹ 不要為明天誇耀， 因為你不知道一天中會發生什麼。

新標點和合本 上帝版

¹ 不要為明日自誇， 因為一日要生何事，你尚且不能知道。

和合本修訂版

¹ 不要為明天自誇， 因為你不知道每天會發生何事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 不要為明天誇口，因為你不知道每天所要發生的事。

箴言 27:1 交叉參考

列王紀上 20:11

以色列王說：「你告訴他說，才頂盔貫甲的，休要像摘盔卸甲的誇口。」

以斯帖記 5:12

哈曼又說：「王后以斯帖預備筵席，除了我之外不許別人隨王赴席。明日王后又請我隨王赴席；

詩篇 95:7

因為他是我們的神； 我們是他草場的羊，是他手下的民。 惟願你們今天聽他的話：

傳道書 8:7

他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？

以賽亞書 56:12

他們說：來吧！我去拿酒， 我們飽飲濃酒； 明日必和今日一樣， 就是宴樂無量極大之日。

哥林多後書 6:2

因為他說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，現在正是悅納的時候！現在正是拯救的日子；

撒母耳記上 28:19

並且耶和華必將你和以色列人交在非利士人的手裏。明日你和你眾子必與我在一處了；耶和華必將以色列的軍兵交在非利士人手裏。」