箴言 26:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 將尊榮給愚昧人的， 好像人把石子包在機弦裏。

更多版本

當代譯本

⁸ 把尊榮給愚人， 就像把石子綁在甩石器上。

新譯本

⁸ 把榮耀給愚昧人的， 就像人把石子繫在投石器上。

中文標準譯本

⁸ 把尊榮給愚昧人， 如同把石頭綁死在彈弓上。

新標點和合本 上帝版

⁸ 將尊榮給愚昧人的， 好像人把石子包在機弦裏。

和合本修訂版

⁸ 將尊榮給愚昧人的， 就像石頭綁在彈弓上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 讚揚愚昧人，有如把大石塊放在弓弦上發射。

箴言 26:8 交叉參考

箴言 19:10

愚昧人宴樂度日是不合宜的； 何況僕人管轄王子呢？

箴言 26:1

夏天落雪，收割時下雨，都不相宜； 愚昧人得尊榮也是如此。

箴言 26:7

瘸子的腳空存無用； 箴言在愚昧人的口中也是如此。

箴言 26:9

箴言在愚昧人的口中， 好像荊棘刺入醉漢的手。

箴言 30:22

就是僕人作王； 愚頑人吃飽；