箴言 23:1 - 新標點和合本 神版

¹ 你若與官長坐席， 要留意在你面前的是誰。

更多版本

當代譯本

¹ 你若與官長同席， 要注意面對的是誰。

新譯本

¹ 你與官長一起坐席吃飯的時候， 要特別留意在你面前的是誰。

中文標準譯本

¹ 當你與管轄者一起坐席吃飯的時候， 要小心留意你面對的是什麼。

新標點和合本 上帝版

¹ 你若與官長坐席， 要留意在你面前的是誰。

和合本修訂版

¹ 你若與長官坐席， 要留意在你面前的是誰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 你跟大人物同桌吃飯的時候，要記住他是誰。

箴言 23:1 交叉參考

箴言 22:29

你看見辦事殷勤的人嗎？ 他必站在君王面前， 必不站在下賤人面前。

箴言 23:2

你若是貪食的， 就當拿刀放在喉嚨上。

猶大書 1:12

這樣的人在你們的愛席上與你們同吃的時候，正是礁石。他們作牧人，只知餵養自己，無所懼怕；是沒有雨的雲彩，被風飄蕩；是秋天沒有果子的樹，死而又死，連根被拔出來；