箴言 22:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 乖僻人的路上有荊棘和網羅； 保守自己生命的，必要遠離。

更多版本

當代譯本

⁵ 奸徒之道有荊棘和陷阱， 想保全生命的必須遠避。

新譯本

⁵ 奸詐人的道路，滿布荊棘和網羅； 謹慎自己的，必遠離這些。

中文標準譯本

⁵ 悖謬人的道路上有荊棘和網羅； 保守自己靈魂的必遠離這些。

新標點和合本 上帝版

⁵ 乖僻人的路上有荊棘和網羅； 保守自己生命的，必要遠離。

和合本修訂版

⁵ 歪曲的人路上有荊棘和羅網， 保護自己生命的，必要遠離。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 愛惜生命的人曉得躲開那些用來捕捉邪惡人的羅網。

箴言 22:5 交叉參考

約伯記 18:8

因為他被自己的腳陷入網中， 走在纏人的網羅上。

詩篇 11:6

他要向惡人密布網羅； 有烈火、硫磺、熱風，作他們杯中的分。

詩篇 91:1

住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。

箴言 13:15

美好的聰明使人蒙恩； 奸詐人的道路崎嶇難行。

箴言 13:3

謹守口的，得保生命； 大張嘴的，必致敗亡。

箴言 15:19

懶惰人的道像荊棘的籬笆； 正直人的路是平坦的大道。

箴言 16:17

正直人的道是遠離惡事； 謹守己路的，是保全性命。

箴言 19:16

謹守誡命的，保全生命； 輕忽己路的，必致死亡。

箴言 22:4

敬畏耶和華心存謙卑， 就得富有、尊榮、生命為賞賜。

箴言 29:6

惡人犯罪，自陷網羅； 惟獨義人歡呼喜樂。

箴言 4:19

惡人的道好像幽暗， 自己不知因甚麼跌倒。

約書亞記 23:13

你們要確實知道，耶和華－你們的神必不再將他們從你們眼前趕出；他們卻要成為你們的網羅、機檻、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華－你們神所賜的這美地上滅亡。

約翰一書 5:18

我們知道凡從神生的，必不犯罪，從神生的，必保守自己，那惡者也就無法害他。