箴言 19:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 財物使朋友增多； 但窮人朋友遠離。

更多版本

當代譯本

⁴ 財富招來許多朋友， 窮人卻遭朋友拋棄。

新譯本

⁴ 財富使朋友增多， 但窮人連他的一個朋友也與他分離。

中文標準譯本

⁴ 財物能使朋友增多， 貧弱者卻遭夥伴遠離。

新標點和合本 上帝版

⁴ 財物使朋友增多； 但窮人朋友遠離。

和合本修訂版

⁴ 財富使朋友增多； 貧寒人連僅有的朋友也離棄他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 有錢人隨時有新朋友； 貧窮人連僅有的幾個也保不住。

箴言 19:4 交叉參考

箴言 10:15

富戶的財物是他的堅城； 窮人的貧乏是他的敗壞。

箴言 14:20

貧窮人連鄰舍也恨他； 富足人朋友最多。

箴言 19:5

作假見證的，必不免受罰； 吐出謊言的，終不能逃脫。