箴言 17:3 - 新標點和合本 神版

³ 鼎為煉銀，爐為煉金； 惟有耶和華熬煉人心。

更多版本

當代譯本

³ 鼎煉銀，爐煉金， 耶和華試煉人心。

新譯本

³ 用鍋煉銀，用爐煉金； 唯有耶和華鍛煉人心。

中文標準譯本

³ 熔鍋用以煉銀，熔爐用以煉金； 而耶和華察驗人心。

新標點和合本 上帝版

³ 鼎為煉銀，爐為煉金； 惟有耶和華熬煉人心。

和合本修訂版

³ 鼎為煉銀，爐為煉金， 惟有耶和華熬煉人心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 金銀受爐火鍛煉； 人心被上主考驗。

箴言 17:3 交叉參考

歷代志上 29:17

我的神啊，我知道你察驗人心，喜悅正直；我以正直的心樂意獻上這一切物。現在我喜歡見你的民在這裏都樂意奉獻與你。

約伯記 23:10

然而他知道我所行的路； 他試煉我之後，我必如精金。

約伯記 28:1

銀子有礦； 煉金有方。

詩篇 139:23

神啊，求你鑒察我，知道我的心思， 試煉我，知道我的意念，

詩篇 26:2

耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

詩篇 66:10

神啊，你曾試驗我們， 熬煉我們，如熬煉銀子一樣。

箴言 15:11

陰間和滅亡尚在耶和華眼前， 何況世人的心呢？

箴言 16:2

人一切所行的，在自己眼中看為清潔； 惟有耶和華衡量人心。

箴言 17:2

僕人辦事聰明，必管轄貽羞之子， 又在眾子中同分產業。

箴言 21:2

人所行的，在自己眼中都看為正； 惟有耶和華衡量人心。

箴言 27:21

鼎為煉銀，爐為煉金， 人的稱讚也試煉人。

以賽亞書 48:10

我熬煉你，卻不像熬煉銀子； 你在苦難的爐中，我揀選你。

耶利米書 17:10

我－耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的結果報應他。

以西結書 22:18

「人子啊，以色列家在我看為渣滓。他們都是爐中的銅、錫、鐵、鉛，都是銀渣滓。

但以理書 11:35

智慧人中有些仆倒的，為要熬煉其餘的人，使他們清淨潔白，直到末了；因為到了定期，事就了結。

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經火， 熬煉他們，如熬煉銀子； 試煉他們，如試煉金子。 他們必求告我的名， 我必應允他們。 我要說：這是我的子民。 他們也要說：耶和華是我們的神。

申命記 8:16

又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，是要苦煉你，試驗你，叫你終久享福；

申命記 8:2

你也要記念耶和華－你的神在曠野引導你這四十年，是要苦煉你，試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。

彼得前書 1:7

叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得着稱讚、榮耀、尊貴。

啟示錄 2:23

我又要殺死她的黨類，叫眾教會知道，我是那察看人肺腑心腸的，並要照你們的行為報應你們各人。