箴言 17:2 - 新標點和合本 神版

² 僕人辦事聰明，必管轄貽羞之子， 又在眾子中同分產業。

更多版本

當代譯本

² 精明的僕人必管轄家主的不肖子， 並與他們一同承受家業。

新譯本

² 明慧的僕人，必管轄主人貽羞的兒子； 又可以在眾兒子中同分產業。

中文標準譯本

² 明達的奴僕必管轄主人蒙羞的兒子， 並將在兄弟中間分得繼業。

新標點和合本 上帝版

² 僕人辦事聰明，必管轄貽羞之子， 又在眾子中同分產業。

和合本修訂版

² 明智的僕人必管轄蒙羞的兒子， 並在兄弟中同分產業。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 精明的僕人要管轄主人的不肖兒子， 且要一同繼承主人的產業。

箴言 17:2 交叉參考

箴言 10:5

夏天聚斂的，是智慧之子； 收割時沉睡的，是貽羞之子。

箴言 11:29

擾害己家的，必承受清風； 愚昧人必作慧心人的僕人。

箴言 14:35

智慧的臣子蒙王恩惠； 貽羞的僕人遭其震怒。

箴言 17:1

設筵滿屋，大家相爭， 不如有塊乾餅，大家相安。

箴言 17:3

鼎為煉銀，爐為煉金； 惟有耶和華熬煉人心。

箴言 19:26

虐待父親、攆出母親的， 是貽羞致辱之子。

箴言 29:15

杖打和責備能加增智慧； 放縱的兒子使母親羞愧。

傳道書 4:13

貧窮而有智慧的少年人勝過年老不肯納諫的愚昧王。