箴言 16:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 多有財利，行事不義， 不如少有財利，行事公義。

更多版本

當代譯本

⁸ 收入微薄但行事公義， 勝過獲利豐厚卻不正當。

新譯本

⁸ 收入少而有公義， 勝過收入多卻毫無正義。

中文標準譯本

⁸ 收入少，卻有公義， 好過收入多，卻沒有公正。

新標點和合本 上帝版

⁸ 多有財利，行事不義， 不如少有財利，行事公義。

和合本修訂版

⁸ 少獲利，行事公義， 強如多獲利，行事不義。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 寧願行事公義而收入少， 不願不公正而收入多。

箴言 16:8 交叉參考

詩篇 37:16

一個義人所有的雖少， 強過許多惡人的富餘。

箴言 15:16

少有財寶，敬畏耶和華， 強如多有財寶，煩亂不安。

箴言 15:17

吃素菜，彼此相愛， 強如吃肥牛，彼此相恨。

箴言 16:7

人所行的，若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

箴言 16:9

人心籌算自己的道路； 惟耶和華指引他的腳步。

箴言 17:1

設筵滿屋，大家相爭， 不如有塊乾餅，大家相安。

箴言 28:6

行為純正的窮乏人 勝過行事乖僻的富足人。

傳道書 4:6

滿了一把，得享安靜，強如滿了兩把，勞碌捕風。

耶利米書 17:11

那不按正道得財的， 好像鷓鴣菢不是自己下的蛋； 到了中年，那財都必離開他， 他終久成為愚頑人。

彌迦書 6:10

惡人家中不仍有非義之財 和可惡的小升斗嗎？