箴言 16:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 人所行的，若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

更多版本

當代譯本

⁷ 人所行的若蒙耶和華喜悅， 耶和華必使仇敵與他和好。

新譯本

⁷ 人所行的，若是蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

中文標準譯本

⁷ 人的道路蒙耶和華喜悅時， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

新標點和合本 上帝版

⁷ 人所行的，若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

和合本修訂版

⁷ 人所行的若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使仇敵與他和好。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 行為若蒙上主喜悅， 仇敵也將成為朋友。

箴言 16:7 交叉參考

創世記 27:41

以掃因他父親給雅各祝的福，就怨恨雅各，心裏說：「為我父親居喪的日子近了，到那時候，我要殺我的兄弟雅各。」

創世記 32:28

那人說：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因為你與神與人較力，都得了勝。」

創世記 33:4

以掃跑來迎接他，將他抱住，又摟着他的頸項，與他親嘴，兩個人就哭了。

歷代志下 17:10

耶和華使猶大四圍的列國都甚恐懼，不敢與約沙法爭戰。

歷代志下 20:30

這樣，約沙法的國得享太平，因為神賜他四境平安。

以斯拉記 8:36

他們將王的諭旨交給王所派的總督與河西的省長，他們就幫助百姓，又供給神殿裏所需用的。

詩篇 69:31

這便叫耶和華喜悅，勝似獻牛， 或是獻有角有蹄的公牛。

出埃及記 3:21

我必叫你們在埃及人眼前蒙恩，你們去的時候就不至於空手而去。

箴言 16:8

多有財利，行事不義， 不如少有財利，行事公義。

箴言 3:17

她的道是安樂； 她的路全是平安。

耶利米書 15:11

耶和華說：「我必要堅固你，使你得好處。災禍苦難臨到的時候，我必要使仇敵央求你。（

耶利米書 39:12

「你領他去，好好地看待他，切不可害他；他對你怎麼說，你就向他怎麼行。」

耶利米書 42:12

我也要使他發憐憫，好憐憫你們，叫你們歸回本地。

但以理書 1:9

神使但以理在太監長眼前蒙恩惠，受憐憫。

羅馬書 8:31

既是這樣，還有甚麼說的呢？神若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

腓立比書 4:18

但我樣樣都有，並且有餘。我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的餽送，當作極美的香氣，為神所收納、所喜悅的祭物。

歌羅西書 1:10

好叫你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，漸漸地多知道神；

歌羅西書 3:20

你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。

希伯來書 13:21

在各樣善事上成全你們，叫你們遵行他的旨意；又藉着耶穌基督在你們心裏行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！

彼得前書 3:13

你們若是熱心行善，有誰害你們呢？

約翰一書 3:22

並且我們一切所求的，就從他得着；因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。