箴言 16:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 耶和華所造的，各適其用； 就是惡人也為禍患的日子所造。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華所造的萬物各有其用， 連惡人也是為災難之日所造。

新譯本

⁴ 耶和華所造的各有目的， 連惡人也是為禍患的日子而造的。

中文標準譯本

⁴ 耶和華造一切都有其目的； 連惡人也為禍患的日子所造。

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華所造的，各適其用； 就是惡人也為禍患的日子所造。

和合本修訂版

⁴ 耶和華造萬物各適其用， 就是惡人也為禍患的日子所造。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主所造的一切各得其所； 邪惡人的結局就是滅亡。

箴言 16:4 交叉參考

創世記 1:31

神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。

約伯記 15:23

他漂流在外求食，說：哪裏有食物呢？ 他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。

約伯記 21:30

就是惡人在禍患的日子得存留， 在發怒的日子得逃脫。

出埃及記 9:16

其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

箴言 16:5

凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡； 雖然連手，他必不免受罰。

傳道書 3:11

神造萬物，各按其時成為美好，又將永生安置在世人心裏。然而神從始至終的作為，人不能參透。

以賽亞書 43:21

這百姓是我為自己所造的， 好述說我的美德。

以賽亞書 43:7

就是凡稱為我名下的人， 是我為自己的榮耀創造的， 是我所做成，所造作的。

羅馬書 11:36

因為萬有都是本於他， 倚靠他，歸於他。 願榮耀歸給他，直到永遠。阿們！

羅馬書 9:22

倘若神要顯明他的忿怒，彰顯他的權能，就多多忍耐寬容那可怒、預備遭毀滅的器皿，

彼得前書 2:8

又說：作了絆腳的石頭，跌人的磐石。他們既不順從，就在道理上絆跌；他們這樣絆跌也是預定的。

彼得後書 2:3

他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到。

彼得後書 2:9

主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。

啟示錄 4:11

我們的主，我們的神， 你是配得榮耀、尊貴、權柄的； 因為你創造了萬物， 並且萬物是因你的旨意被創造而有的。