箴言 16:3 - 新標點和合本 神版

³ 你所做的，要交託耶和華， 你所謀的，就必成立。

更多版本

當代譯本

³ 把你的事交托耶和華， 你的計劃必實現。

新譯本

³ 當把你所作的交託耶和華， 你的計劃就必成功。

中文標準譯本

³ 當把你所做的交託給耶和華， 你的計劃就必堅立。

新標點和合本 上帝版

³ 你所做的，要交託耶和華， 你所謀的，就必成立。

和合本修訂版

³ 你所做的，要交託耶和華， 你所謀的，就必堅立。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 把所籌畫的事交託上主， 你就能夠成功。

箴言 16:3 交叉參考

約伯記 22:28

你定意要做何事，必然給你成就； 亮光也必照耀你的路。

約伯記 5:8

至於我，我必仰望神， 把我的事情託付他。

詩篇 55:22

你要把你的重擔卸給耶和華， 他必撫養你； 他永不叫義人動搖。

箴言 3:6

在你一切所行的事上都要認定他， 他必指引你的路。

路加福音 12:22

耶穌又對門徒說：「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，為身體憂慮穿甚麼；

腓立比書 4:6

應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。

彼得前書 5:7

你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。