箴言 16:1 - 新標點和合本 神版

¹ 心中的謀算在乎人； 舌頭的應對由於耶和華。

更多版本

當代譯本

¹ 心中的策劃在於人， 應對之言來自耶和華。

新譯本

¹ 心裡的籌劃在於人， 舌頭的應對卻出於耶和華。

中文標準譯本

¹ 心裡的想法在於人， 口中的回答來自耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹ 心中的謀算在乎人； 舌頭的應對由於耶和華。

和合本修訂版

¹ 心中的籌謀在乎人， 舌頭的應對出於耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 策畫在人； 決斷在乎上主。

箴言 16:1 交叉參考

撒母耳記下 7:5

「你去告訴我僕人大衛，說耶和華如此說：『你豈可建造殿宇給我居住呢？

歷代志下 18:31

車兵長看見約沙法便說，這必是以色列王，就轉過去與他爭戰。約沙法一呼喊，耶和華就幫助他，神又感動他們離開他。

以斯拉記 7:27

以斯拉說：「耶和華－我們列祖的神是應當稱頌的！因他使王起這心意修飾耶路撒冷耶和華的殿，

尼希米記 1:11

主啊，求你側耳聽你僕人的祈禱，和喜愛敬畏你名眾僕人的祈禱，使你僕人現今亨通，在王面前蒙恩。」 我是作王酒政的。

約伯記 17:11

我的日子已經過了； 我的謀算、我心所想望的已經斷絕。

詩篇 10:17

耶和華啊，謙卑人的心願， 你早已知道。 你必預備他們的心， 也必側耳聽他們的祈求，

詩篇 119:36

求你使我的心趨向你的法度， 不趨向非義之財。

出埃及記 4:15

你要將當說的話傳給他；我也要賜你和他口才，又要指教你們所當行的事。

箴言 15:33

敬畏耶和華是智慧的訓誨； 尊榮以前，必有謙卑。

箴言 16:9

人心籌算自己的道路； 惟耶和華指引他的腳步。

箴言 19:21

人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能立定。

箴言 20:24

人的腳步為耶和華所定； 人豈能明白自己的路呢？

箴言 21:1

王的心在耶和華手中， 好像隴溝的水隨意流轉。

耶利米書 10:23

耶和華啊，我曉得人的道路不由自己， 行路的人也不能定自己的腳步。

哥林多後書 8:16

多謝神，感動提多的心，叫他待你們殷勤，像我一樣。

腓立比書 2:13

因為你們立志行事都是神在你們心裏運行，為要成就他的美意。