箴言 13:3 - 新標點和合本 神版

³ 謹守口的，得保生命； 大張嘴的，必致敗亡。

更多版本

當代譯本

³ 說話謹慎，可保性命； 口無遮攔，自取滅亡。

新譯本

³ 謹慎口舌的，可保性命； 口沒遮攔的，自取滅亡。

中文標準譯本

³ 謹守口的，是守護自己的性命； 口無遮攔的，導致自己的敗亡。

新標點和合本 上帝版

³ 謹守口的，得保生命； 大張嘴的，必致敗亡。

和合本修訂版

³ 謹慎守口的，得保生命； 大張嘴唇的，必致敗亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 口舌謹慎，保存生命； 信口開河，自招毀滅。

箴言 13:3 交叉參考

詩篇 141:3

耶和華啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！

詩篇 34:13

就要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。

詩篇 39:1

我曾說：我要謹慎我的言行， 免得我舌頭犯罪； 惡人在我面前的時候， 我要用嚼環勒住我的口。

箴言 10:14

智慧人積存知識； 愚妄人的口速致敗壞。

箴言 10:19

多言多語難免有過； 禁止嘴唇是有智慧。

箴言 10:8

心中智慧的，必受命令； 口裏愚妄的，必致傾倒。

箴言 12:13

惡人嘴中的過錯是自己的網羅； 但義人必脫離患難。

箴言 13:4

懶惰人羨慕，卻無所得； 殷勤人必得豐裕。

箴言 14:3

愚妄人口中驕傲，如杖責打己身； 智慧人的嘴必保守自己。

箴言 18:21

生死在舌頭的權下， 喜愛它的，必吃它所結的果子。

箴言 18:7

愚昧人的口自取敗壞； 他的嘴是他生命的網羅。

箴言 20:19

往來傳舌的，洩漏密事； 大張嘴的，不可與他結交。

箴言 21:23

謹守口與舌的， 就保守自己免受災難。

雅各書 1:26

若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。

士師記 16:11

參孫回答說：「人若用沒有使過的新繩捆綁我，我就軟弱像別人一樣。」

士師記 16:17

參孫就把心中所藏的都告訴了她，對她說：「向來人沒有用剃頭刀剃我的頭，因為我自出母胎就歸神作拿細耳人；若剃了我的頭髮，我的力氣就離開我，我便軟弱像別人一樣。」