箴言 13:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 不勞而得之財必然消耗； 勤勞積蓄的，必見加增。

更多版本

當代譯本

¹¹ 不義之財必耗盡， 勤儉積蓄財富增。

新譯本

¹¹ 不勞而獲的財物，必快減少； 慢慢積蓄的，必然增多。

中文標準譯本

¹¹ 不勞而獲的財物必減少； 親手積累的人使財物增多。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 不勞而得之財必然消耗； 勤勞積蓄的，必見加增。

和合本修訂版

¹¹ 不勞而獲之財必減少； 逐漸積蓄的必增多。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 不勞而獲的財物瞬息耗盡； 勤勞累積的財富日日增加。

箴言 13:11 交叉參考

約伯記 20:15

他吞了財寶，還要吐出； 神要從他腹中掏出來。

詩篇 128:2

你要吃勞碌得來的； 你要享福，事情順利。

箴言 10:2

不義之財毫無益處； 惟有公義能救人脫離死亡。

箴言 13:10

驕傲只啟爭競； 聽勸言的，卻有智慧。

箴言 13:12

所盼望的遲延未得，令人心憂； 所願意的臨到，卻是生命樹。

箴言 20:21

起初速得的產業， 終久卻不為福。

箴言 21:6

用詭詐之舌求財的，就是自己取死； 所得之財乃是吹來吹去的浮雲。

箴言 28:20

誠實人必多得福； 想要急速發財的，不免受罰。

箴言 28:22

人有惡眼想要急速發財， 卻不知窮乏必臨到他身。

箴言 28:8

人以厚利加增財物， 是給那憐憫窮人者積蓄的。

傳道書 5:14

因遭遇禍患，這些資財就消滅；那人若生了兒子，手裏也一無所有。

耶利米書 17:11

那不按正道得財的， 好像鷓鴣菢不是自己下的蛋； 到了中年，那財都必離開他， 他終久成為愚頑人。