箴言 11:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 不虔敬的人用口敗壞鄰舍； 義人卻因知識得救。

更多版本

當代譯本

⁹ 不敬虔者張口敗壞鄰舍， 義人卻因知識獲得拯救。

新譯本

⁹ 不敬虔的人用口敗壞鄰舍， 義人卻因知識免受其害。

中文標準譯本

⁹ 偽善者用口毀掉鄰人， 義人卻因知識得救。

新標點和合本 上帝版

⁹ 不虔敬的人用口敗壞鄰舍； 義人卻因知識得救。

和合本修訂版

⁹ 不虔敬的人用口敗壞鄰舍； 義人卻因知識得救。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 不虔的人以言語敗壞鄰舍； 義人的智慧能救助別人。

箴言 11:9 交叉參考

列王紀上 22:6

於是以色列王招聚先知，約有四百人，問他們說：「我上去攻取基列的拉末可以不可以？」他們說：「可以上去，因為主必將那城交在王的手裏。」

約伯記 34:30

使不虔敬的人不得作王， 免得有人牢籠百姓。

約伯記 8:13

凡忘記神的人，景況也是這樣； 不虔敬人的指望要滅沒。

詩篇 55:12

原來不是仇敵辱罵我， 若是仇敵，還可忍耐； 也不是恨我的人向我狂大， 若是恨我的人就必躲避他。

箴言 11:6

正直人的義必拯救自己； 奸詐人必陷在自己的罪孽中。

箴言 11:8

義人得脫離患難， 有惡人來代替他。

箴言 16:29

強暴人誘惑鄰舍， 領他走不善之道。

馬太福音 7:15

「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

馬可福音 13:14

「你們看見那行毀壞可憎的，站在不當站的地方（讀這經的人須要會意）。那時，在猶太的，應當逃到山上；

使徒行傳 20:30

就是你們中間，也必有人起來說悖謬的話，要引誘門徒跟從他們。

約翰一書 2:21

我寫信給你們，不是因你們不知道真理，正是因你們知道，並且知道沒有虛謊是從真理出來的。

約翰一書 2:27

你們從主所受的恩膏常存在你們心裏，並不用人教訓你們，自有主的恩膏在凡事上教訓你們。這恩膏是真的，不是假的；你們要按這恩膏的教訓住在主裏面。