箴言 11:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 恩德的婦女得尊榮； 強暴的男子得資財。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 賢淑的女子得到尊榮， 殘暴的男子得到資財。

新譯本

¹⁶ 賢德的婦女得著尊榮， 強暴的男子只得著財富。

中文標準譯本

¹⁶ 恩德的女人得榮耀， 強橫的男人得財富。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 恩德的婦女得尊榮； 強暴的男子得資財。

和合本修訂版

¹⁶ 恩慈的婦女得尊榮； 強壯的男子得財富。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 端莊的女子受人敬重； 敗德的女人自取恥辱。 懶惰的人身無分文； 毅力堅強的往往致富。

箴言 11:16 交叉參考

以斯帖記 9:25

這事報告於王，王便降旨使哈曼謀害猶大人的惡事歸到他自己的頭上，並吩咐把他和他的眾子都掛在木架上。

箴言 31:28

她的兒女起來稱她有福； 她的丈夫也稱讚她，

阿摩司書 3:10

那些以強暴搶奪財物、 積蓄在自己家中的人 不知道行正直的事。 這是耶和華說的。

阿摩司書 3:9

要在亞實突的宮殿中 和埃及地的宮殿裏傳揚說： 你們要聚集在撒馬利亞的山上， 就看見城中有何等大的擾亂與欺壓的事。

馬太福音 26:13

我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所行的，作個紀念。」

路加福音 10:42

但是不可少的只有一件；馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪去的。」

路加福音 8:3

又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿，並蘇撒拿，和好些別的婦女，都是用自己的財物供給耶穌和門徒。

使徒行傳 9:39

彼得就起身和他們同去；到了，便有人領他上樓。眾寡婦都站在彼得旁邊哭，拿多加與她們同在時所做的裏衣外衣給他看。

羅馬書 16:6

又問馬利亞安；她為你們多受勞苦。

約翰二書 1:1

作長老的寫信給蒙揀選的太太和她的兒女，就是我誠心所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。

撒母耳記上 25:40

大衛的僕人到了迦密見亞比該，對她說：「大衛打發我們來見你，想要娶你為妻。」