箴言 10:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 義人的紀念被稱讚； 惡人的名字必朽爛。

更多版本

當代譯本

⁷ 義人流芳於世， 惡人名聲敗壞。

新譯本

⁷ 義人的名必蒙稱讚， 惡人的名字卻必腐朽。

中文標準譯本

⁷ 記念義人帶來祝福， 惡人的名卻必朽爛。

新標點和合本 上帝版

⁷ 義人的紀念被稱讚； 惡人的名字必朽爛。

和合本修訂版

⁷ 義人的稱號帶來祝福； 惡人的名字必然敗壞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 正直人被懷念； 邪惡人身敗名裂。

箴言 10:7 交叉參考

列王紀上 11:36

還留一個支派給他的兒子，使我僕人大衛在我所選擇立我名的耶路撒冷城裏，在我面前長有燈光。

列王紀下 19:34

因我為自己的緣故，又為我僕人大衛的緣故，必保護拯救這城。』」

歷代志下 24:16

葬在大衛城列王的墳墓裏；因為他在以色列人中行善，又事奉神，修理神的殿。

歷代志下 32:33

希西家與他列祖同睡，葬在大衛子孫的高陵上。他死的時候，猶大人和耶路撒冷的居民都尊敬他。他兒子瑪拿西接續他作王。

約伯記 18:17

他的記念在地上必然滅亡； 他的名字在街上也不存留。

約伯記 24:20

懷他的母要忘記他； 蟲子要吃他，覺得甘甜； 他不再被人記念。 不義的人必如樹折斷。

約伯記 27:23

人要向他拍掌， 並要發叱聲，使他離開本處。

詩篇 109:13

願他的後人斷絕， 名字被塗抹，不傳於下代！

詩篇 109:15

願這些罪常在耶和華面前， 使他的名號斷絕於世！

詩篇 112:6

他永不動搖； 義人被記念，直到永遠。

詩篇 34:16

耶和華向行惡的人變臉， 要從世上除滅他們的名號。

詩篇 34:17

義人呼求，耶和華聽見了， 便救他們脫離一切患難。

詩篇 41:5

我的仇敵用惡言議論我說： 他幾時死，他的名才滅亡呢？

箴言 22:1

美名勝過大財； 恩寵強如金銀。

傳道書 8:10

我見惡人埋葬，歸入墳墓；又見行正直事的離開聖地，在城中被人忘記。這也是虛空。

以賽亞書 14:22

萬軍之耶和華說： 我必興起攻擊他們， 將巴比倫的名號和所餘剩的人， 連子帶孫一併剪除。 這是耶和華說的。

耶利米書 17:13

耶和華－以色列的盼望啊， 凡離棄你的必致蒙羞。 耶和華說：離開我的， 他們的名字必寫在土裏， 因為他們離棄我這活水的泉源。

馬可福音 14:9

我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所做的，以為記念。」

路加福音 1:48

因為他顧念他使女的卑微； 從今以後， 萬代要稱我有福。