箴言 10:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 義人的口是生命的泉源； 強暴蒙蔽惡人的口。

更多版本

當代譯本

¹¹ 義人的口是生命之泉， 惡人的口卻充滿殘暴。

新譯本

¹¹ 義人的口是生命的泉源， 強暴遮蓋惡人的口。

中文標準譯本

¹¹ 義人的口，是生命的泉源； 惡人的口，掩蓋殘暴。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 義人的口是生命的泉源； 強暴蒙蔽惡人的口。

和合本修訂版

¹¹ 義人的口是生命的泉源； 惡人的口藏匿殘暴。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 正直人的口是生命的泉源； 邪惡人的話藏匿殘暴。

箴言 10:11 交叉參考

詩篇 107:42

正直人看見就歡喜； 罪孽之輩必塞口無言。

箴言 10:32

義人的嘴能令人喜悅； 惡人的口說乖謬的話。

箴言 10:6

福祉臨到義人的頭； 強暴蒙蔽惡人的口。

箴言 13:14

智慧人的法則是生命的泉源， 可以使人離開死亡的網羅。

箴言 15:4

溫良的舌是生命樹； 乖謬的嘴使人心碎。

箴言 15:7

智慧人的嘴播揚知識； 愚昧人的心並不如此。

箴言 18:4

人口中的言語如同深水； 智慧的泉源好像湧流的河水。

箴言 20:15

有金子和許多珍珠， 惟有知識的嘴乃為貴重的珍寶。

以弗所書 4:29

污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。